18
你们要将וְ ןElאֵל比作אֶל תְּדַמְּיוּ谁呢？מִי你们要拿וּ תַּעַרְכוּ什么מַה模样דְּמוּת来与他并列呢？תַּעַרְכוּ לוֹ
以赛亚书 40:18
在应用中研读“你们要将El比作谁呢？你们要拿什么模样来与他并列呢？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 40:18，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 比作תְּדַמְּיוּtedamyu
比作
与别的相似，或把一物与另一物相比。
“tedamyu”还出现在哪里- 你们要拿תַּעַרְכוּtaarchu
摆列
把东西排成行、摆放整齐，如桌上的饼。
“taarchu”还出现在哪里- 模样דְּמוּתdemut
模样、样式
相像、模样；也指模型、形状。创世记 1:26 和“形象”连用。
“demut”还出现在哪里