以赛亚书 40:19

“雕刻的偶像,匠人铸造它,金匠用金子包裹它,又金匠熔铸银链子。”

以赛亚书 40:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

以赛亚书 40:19,逐字对照

雕刻的偶像,פֶּסֶלpesel

雕像

雕刻的像:用木头或石头做的神像。

“pesel”还出现在哪里
匠人חָרָשׁcharash

工匠、雕刻匠

工匠:做石头、木头或金属活的人。

“charash”还出现在哪里
铸造它,נָסַךְnasach

铸造

铸造偶像。

“nasach”还出现在哪里
金匠צֹרֵףtsoref

熔炼

把金属放在火里熔化,除去渣滓;也指做金银器的人。

“tsoref”还出现在哪里
用金子זָּהָבzahav

金子

金子;比喻金黄色的东西。

“zahav”还出现在哪里
包裹它,יְרַקְּעֶyerake

锤薄

把金属打薄。

“yerake”还出现在哪里
银כֶּסֶףkesef

银子

白色贵重的金属,仅次于金子最常用。

“kesef”还出现在哪里
链子。רְתֻקוֹתretukot

链子

链子、小链子。

“retukot”还出现在哪里

背景

18你们要将El比作谁呢?你们要拿什么模样来与他并列呢?

19 · 本节(见上)

20贫穷的人为捐献物,拣选不会腐朽的木头,为自己寻找巧妙的匠人,来安设不会摇动的雕刻的偶像。

阅读以赛亚书 40全章

使用方法