以赛亚书 40:20

“贫穷的人为捐献物,拣选不会腐朽的木头,为自己寻找巧妙的匠人,来安设不会摇动的雕刻的偶像。”

以赛亚书 40:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以赛亚书 40:20,逐字对照

贫穷的人מְסֻכָּןmesukan

贫穷

穷困到几乎一无所有。

“mesukan”还出现在哪里
为捐献物,תְּרוּמָהteruma

捐献物

捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。

“teruma”还出现在哪里
拣选יִבְחָרyivchar

选择

取一样,舍弃其余的,因为更喜爱它。

“yivchar”还出现在哪里
腐朽的יִרְקַבyirkav

朽烂

朽烂、腐坏;像被虫蛀的木头一样衰残。

“yirkav”还出现在哪里
木头,עֵץets

木头

砍下的树所出的东西:柴、板、杖或木头。

“ets”还出现在哪里
寻找יְבַקֶּשׁyevakesh

寻找

追寻某人或某物,要找着。

“yevakesh”还出现在哪里
巧妙的חָכָםchacham

巧

手艺精巧的。

“chacham”还出现在哪里
匠人,חָרָשׁcharash

工匠、雕刻匠

工匠:做石头、木头或金属活的人。

“charash”还出现在哪里
安设הָכִיןhachin

坚立

使坚立。

“hachin”还出现在哪里
摇动的יִמּוֹטyimot

摇动、滑跌

摇晃、滑跌、站立不稳。

“yimot”还出现在哪里
雕刻的偶像。פֶּסֶלpesel

雕像

雕刻的像:用木头或石头做的神像。

“pesel”还出现在哪里

背景

19雕刻的偶像,匠人铸造它,金匠用金子包裹它,又金匠熔铸银链子。

20 · 本节(见上)

21你们难道不知道吗?你们难道没有听见吗?难道不是从起初就已宣布给你们吗?你们难道没有明白地的根基吗?

阅读以赛亚书 40全章

使用方法