31
但וְ等候קוֹיֵYHWH的יְהוָה要重新得יַחֲלִיפוּ力量；כֹחַ他们要像כַּ鹰נְּשָׁרִים展翅אֵבֶר上腾；יַעֲלוּ他们奔跑יָרוּצוּ却不וְלֹא力竭，יִיגָעוּ行走יֵלְכוּ却不וְלֹא疲倦。יִיעָפוּ
以赛亚书 40:31
在应用中研读“但等候YHWH的要重新得力量；他们要像鹰展翅上腾；他们奔跑却不力竭，行走却不疲倦。”
神赐力量给疲乏的；等候他的必重新得力工作与安息神不疲倦，他赐力量给疲乏的人盼望等候YHWH的，必重新得力等候神
下方附希伯来文原文
以赛亚书 40:31，逐字对照
- 等候קוֹיֵkoye
等候
热切期待，特别是YHWH。
“koye”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要重新得יַחֲלִיפוּyachalifu
更换
替换，或重新有力。
“yachalifu”还出现在哪里- 力量；כֹחַchoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choach”还出现在哪里- 鹰נְּשָׁרִיםnesharim
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nesharim”还出现在哪里- 展翅אֵבֶרever
翅膀
翅膀：鸟飞行用的翅膀或长羽毛。
“ever”还出现在哪里- 上腾；יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 他们奔跑יָרוּצוּyarutsu
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarutsu”还出现在哪里- 力竭，יִיגָעוּyigau
疲乏、劳累
因用力而疲乏、劳累；也指使人劳累。
“yigau”还出现在哪里- 行走יֵלְכוּyelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelchu”还出现在哪里- 疲倦。יִיעָפוּyiafu
疲乏
没有力气。
“yiafu”还出现在哪里
背景
30少年人要疲倦、力竭，青年人必定绊跌。
31 · 本节（见上）