yaga · 疲乏、劳累

意思

yaga (יָגַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疲乏、劳累”.

因用力而疲乏、劳累；也指使人劳累。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 经过大力劳苦后没有力气。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 力竭 ×8
• 劳苦 ×5
• 疲乏 ×5
• 劳碌 ×3
• 疲倦了 ×3
• 劳累 ×1
• 困乏了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约书亚记×2
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 箴言×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×12
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×1
• 哈巴谷书×1
• 玛拉基书×2

• 约书亚记 7:3

  他们回到约书亚那里，对他说：“不要让全百姓上去；约两千人或约三千人上去击打艾。不要使全百姓到那里劳苦，因为他们人少。”

• 约书亚记 24:13

  我赐给你们你没有在上面劳苦过的地，和你们没有建造过的城，你们就住在其中；你们吃你们没有栽种过的葡萄园和橄榄园的出产。’

• 撒母耳记下 23:10

  他起来击打非利士人，直到他的手疲乏，他的手粘住刀；那日YHWH施行了大拯救；民跟在他后面回来，只是为了剥取财物。

• 约伯记 9:29

  我被算为恶人；我何必徒然劳苦呢？

• 诗篇 6:6

  我因叹息困乏了；每夜我淹没我的床，用我的眼泪浸透我的床榻。

• 诗篇 69:3

  我呼求疲倦了；我的喉咙干了；我的眼睛衰竭，等待我的Elohim。

• 箴言 23:4

  不要劳累求富足；你要从你的悟性停止。

• 传道书 10:15

  愚昧人的劳碌使他疲乏，因为他不知道往城里去。

• 以赛亚书 40:28

  你难道不知道吗？或没有听见吗？永恒的Elohim YHWH，地极的创造者，他不疲倦，也不力竭；他的悟性无法测度。

• 以赛亚书 40:30

  少年人要疲倦、力竭，青年人必定绊跌。

• 以赛亚书 40:31

  但等候YHWH的要重新得力量；他们要像鹰展翅上腾；他们奔跑却不力竭，行走却不疲倦。

• 以赛亚书 43:22

  但雅各啊，你并没有求告我；以色列啊，你反而因我力竭了。

• 以赛亚书 43:23

  你没有把你全烧祭的羊羔带来给我，也没有用你的祭尊崇我；我没有用供物使你服侍，也没有用乳香使你力竭。

• 以赛亚书 43:24

  你没有用银子为我买香菖蒲，也没有用你祭物的脂油使我饱足；你倒用你的罪使我服侍，用你的罪孽使我力竭。

• 以赛亚书 47:12

  你就守着你的符咒和你众多的邪术吧，你从幼年在其中力竭的；或许你能得益处，或许你能使人战兢。

• 以赛亚书 47:15

  你为之力竭的人，对你就是这样：就是你从幼年与之交易的商人；他们各人往自己的方向飘流；没有救你的。

• 以赛亚书 49:4

  我却说：“我徒然劳碌了，为空虚和雾气耗尽了我的力气；然而我的公正在YHWH那里，我的报酬在我的Elohim那里。”

• 以赛亚书 57:10

  你因你道路的繁多疲乏了，却不说：“没有指望了！”你为你的手找到了活力，所以你不衰弱。

• 以赛亚书 62:8

  YHWH指着他的右手和他有力的膀臂起誓：“我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物，外国人也必不喝你曾为之劳苦的新酒；

• 以赛亚书 65:23

  他们必不徒然劳苦，也不生孩子遭受惊恐；因为他们是YHWH所祝福之人的后裔，他们的子孙也与他们同在。

• 耶利米书 45:3

  你曾说：‘我现在有祸了！因为YHWH在我的痛苦上加添了忧伤；我因叹息而疲乏，找不到安息。’

• 耶利米书 51:58

  YHWH Tsevaot这样说：巴比伦宽阔的城墙必被彻底拆毁，它高大的城门必被火焚烧；万民劳碌得的是虚空，列国劳苦得的是火，他们都疲乏了。

• 耶利米哀歌 5:5

  我们在颈项上被追赶；我们疲乏，并且不得安息。

• 哈巴谷书 2:13

  看哪，这岂不是出于YHWH Tsevaot，万民劳碌只为了火，列邦疲乏只为了虚空？

• 玛拉基书 2:17

  你们用你们的话语使YHWH疲倦了。你们却说：“我们在什么事上使他疲倦了呢？”就在于你们说：“凡行恶的，在YHWH眼中都是好的，他也喜悦他们”；或说：“审判的Elohim在哪里？”

另外还有 1 次。