3
他们回到וַיָּשֻׁבוּ约书亚那里，אֶל יְהוֹשֻׁעַ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“不要让אַל全כָּל百姓הָעָם上去；יַעַל约כְּ两千אַלְפַּיִם人אִישׁ或אוֹ约כִּ三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים人אִישׁ上去יַעֲלוּ击打וְיַכּוּ艾。הָעָי不要使אַל全כָּל百姓הָעָם到那里שָׁמָּה劳苦，תְּיַגַּע因为כִּי他们הֵמָּה人少。”מְעַט
约书亚记 7:3
在应用中研读“他们回到约书亚那里，对他说：“不要让全百姓上去；约两千人或约三千人上去击打艾。不要使全百姓到那里劳苦，因为他们人少。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:3，逐字对照
- 他们回到יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 约书亚那里，יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 上去；יַעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 两千אַלְפַּיִםalpayim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alpayim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 三千שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 击打יַכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 艾。עָיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 劳苦，תְּיַגַּעteyaga
疲乏、劳累
因用力而疲乏、劳累；也指使人劳累。
“teyaga”还出现在哪里- 人少。מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里