4
于是וַ百姓中מִן הָעָם约有כִּ三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים人אִישׁ上到יַּעֲלוּ那里，שָׁמָּה却וַ在艾הָעָי人אַנְשֵׁי面前לִפְנֵי逃跑了。יָּנֻסוּ
约书亚记 7:4
在应用中研读“于是百姓中约有三千人上到那里，却在艾人面前逃跑了。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:4，逐字对照
- 百姓中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 三千שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 三千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 上到יַּעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 在艾עָיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 逃跑了。יָּנֻסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3他们回到约书亚那里，对他说：“不要让全百姓上去；约两千人或约三千人上去击打艾。不要使全百姓到那里劳苦，因为他们人少。”
4 · 本节（见上）
5艾人击打了他们中间约三十六个人，从城门前追赶他们直到舍巴里姆，在下坡路上击打他们。百姓的心就融化，变成水。