5
艾הָעַי人אַנְשֵׁי击打了וַיַּכּוּ他们中间מֵהֶם约כִּ三十שְׁלֹשִׁים六וְשִׁשָּׁה个人，אִישׁ从城门前לִפְנֵי הַשַּׁעַר追赶וַיִּרְדְּפוּ他们ם直到עַד舍巴里姆，הַשְּׁבָרִים在下坡路上בַּמּוֹרָד击打וַיַּכּוּ他们。ם百姓的心לְבַב הָעָם就融化，וַיִּמַּס变成וַיְהִי לְ水。מָיִם
约书亚记 7:5
在应用中研读“艾人击打了他们中间约三十六个人，从城门前追赶他们直到舍巴里姆，在下坡路上击打他们。百姓的心就融化，变成水。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 7:5，逐字对照
- 艾עַיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 击打了יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 六שִׁשָּׁהshisha
六
六；也作“第六”。
“shisha”还出现在哪里- 从城门前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 从城门前שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 追赶יִּרְדְּפוּyirdfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfu”还出现在哪里- 舍巴里姆，שְּׁבָרִיםshevarim
舍巴里姆
舍巴里姆：艾附近的地方。这个词的意思是“破裂处”或“采石场”。
“shevarim”还出现在哪里- 在下坡路上מּוֹרָדmorad
下坡
从高处往低处下去的斜坡。
“morad”还出现在哪里- 百姓的心לְבַבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 百姓的心עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 就融化，יִּמַּסyimas
丧胆
因惧怕而失去勇气和力量，仿佛心都融化了。
“yimas”还出现在哪里- 变成יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 水。מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里
翻译注释
“击打”在这里可以理解为在战斗中杀死。“舍巴里姆”可能是地名，也可能意思是“采石场”。