8
YHWHיְהוָה指着בִּ他的右手ימִינוֹ和וּ他有力的עֻזּוֹ膀臂בִזְרוֹעַ起誓：נִשְׁבַּע“我必不אִם再עוֹד把אֶת你的五谷דְּגָנֵךְ给אֶתֵּן你的仇敌לְאֹיְבַיִךְ作食物，מַאֲכָל外国人בְנֵי נֵכָר也必不וְאִם喝יִשְׁתּוּ你曾为之אֲשֶׁר בּוֹ劳苦的יָגַעַתְּ新酒；תִּירוֹשֵׁךְ
以赛亚书 62:8
在应用中研读“YHWH指着他的右手和他有力的膀臂起誓：“我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物，外国人也必不喝你曾为之劳苦的新酒；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 62:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他的右手ימִינymin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymin”还出现在哪里- 他有力的עֻזּuz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uz”还出现在哪里- 膀臂זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 起誓：נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里- 你的五谷דְּגָנֵdegane
谷物、五谷
谷物：麦子和大麦。
“degane”还出现在哪里- 给אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 你的仇敌אֹיְבַיִoyvayi
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvayi”还出现在哪里- 作食物，מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 外国人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 外国人נֵכָרnechar
外邦、外族
外族的；“外族人的儿子”是别的民族的人。
“nechar”还出现在哪里- 喝יִשְׁתּוּyishtu
喝
喝。
“yishtu”还出现在哪里- 劳苦的יָגַעַתְּyagaat
疲乏、劳累
因用力而疲乏、劳累；也指使人劳累。
“yagaat”还出现在哪里- 新酒；תִּירוֹשֵׁtiroshe
新酒
新酒：刚榨出的葡萄汁。
“tiroshe”还出现在哪里