为לְמַעַן锡安的缘故,צִיּוֹן לְמַעַן我必不לֹא静默;אֶחֱשֶׁה也为וּלְמַעַן耶路撒冷的缘故,יְרוּשָׁלִַם לְמַעַן我必不לֹא安静,אֶשְׁקוֹט直到עַד她的公义צִדְקָהּ如כַ光辉נֹּגַהּ发出,יֵצֵא她的救恩וִישׁוּעָתָהּ如כְּ燃烧的יִבְעָר火把。לַפִּיד
列国גוֹיִם要וְ看见רָאוּ你的公义,צִדְקֵךְ所有כָל君王מְלָכִים也要看见וְ你的荣耀;כְּבוֹדֵךְ你也要וְ被称为קֹרָא לָךְYHWH的יְהוָה口פִּי所要אֲשֶׁר指定的יִקֳּבֶנּוּ新חָדָשׁ名。שֵׁם
你要וְ成为הָיִיתְYHWHיְהוָה手中בְּיַד荣美的תִּפְאֶרֶת冠冕,עֲטֶרֶת和וּ你Elohimאֱלֹהָיִךְ掌上בְּכַף王室的מְלוּכָה头巾。צְנִיף
人必不לֹא יֵאָמֵר再עוֹד称你为יֵאָמֵר לָךְ“被离弃的”,עֲזוּבָה也不וּ לֹא再עוֹד称你的地为לְאַרְצֵךְ יֵאָמֵר“荒凉”;שְׁמָמָה你却要כִּי לָךְ被称为יִקָּרֵא“我的喜悦在她”,חֶפְצִי בָהּ你的地要被称为וּלְאַרְצֵךְ“已婚的”;בְּעוּלָה因为כִּיYHWHיְהוָה喜悦חָפֵץ你,בָּךְ你的地וְאַרְצֵךְ也必成婚。תִּבָּעֵל
因为כִּי青年בָּחוּר怎样娶יִבְעַל处女,בְּתוּלָה你的儿子们בָּנָיִךְ也要娶יִבְעָלוּ你;ךְ新郎חָתָן怎样וּ为עַל新娘כַּלָּה欢喜,מְשׂוֹשׂ你的Elohimאֱלֹהָיִךְ也要为עָלַיִ你ךְ欢喜。יָשִׂישׂ
耶路撒冷啊,יְרוּשָׁלִַם我在הִפְקַדְתִּי你的城墙上עַל חוֹמֹתַיִךְ设立了הִפְקַדְתִּי守望的人;שֹׁמְרִים他们整כָּל日הַיּוֹם整וְכָל夜הַלַּיְלָה始终תָּמִיד不לֹא静默。יֶחֱשׁוּ你们这些提醒הַמַּזְכִּרִיםYHWH的人,יְהוָה你们לָכֶם不要אַל歇息,דֳּמִי
也不要וְאַל让תִּתְּנוּ他לוֹ歇息,דֳמִי直到עַד他将她坚立,יְכוֹנֵן直到וְעַד他使יָשִׂים耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם在地上בָּאָרֶץ成为יָשִׂים赞美。תְּהִלָּה
YHWHיְהוָה指着בִּ他的右手ימִינוֹ和וּ他有力的עֻזּוֹ膀臂בִזְרוֹעַ起誓:נִשְׁבַּע“我必不אִם再עוֹד把אֶת你的五谷דְּגָנֵךְ给אֶתֵּן你的仇敌לְאֹיְבַיִךְ作食物,מַאֲכָל外国人בְנֵי נֵכָר也必不וְאִם喝יִשְׁתּוּ你曾为之אֲשֶׁר בּוֹ劳苦的יָגַעַתְּ新酒;תִּירוֹשֵׁךְ
唯有כִּי收取它的人מְאַסְפָיו要吃它,יֹאכְלֻהוּ并且וְ赞美הִלְלוּYHWH;יְהוָה而וּ收聚它的人מְקַבְּצָיו要喝它,יִשְׁתֻּהוּ在בְּ我圣处的קָדְשִׁי院子里。”חַצְרוֹת
你们要经过,עִבְרוּ要经过עִבְרוּ城门;בַּשְּׁעָרִים清理פַּנּוּ民的הָעָם道路;דֶּרֶךְ你们要修筑,סֹלּוּ修筑סֹלּוּ大道;הַמְסִלָּה除掉סַקְּלוּ其上的石头;מֵאֶבֶן向עַל众民הָעַמִּים竖起הָרִימוּ旗帜。נֵס
看哪,הִנֵּהYHWHיְהוָה已经宣告到הִשְׁמִיעַ אֶל地הָאָרֶץ极:קְצֵה“你们要对אִמְרוּ לְ锡安的צִיּוֹן女儿בַת说:אִמְרוּ‘看哪,הִנֵּה你的救恩יִשְׁעֵךְ来了;בָּא看哪,הִנֵּה他的赏赐שְׂכָרוֹ与他同在,אִתּוֹ他的报酬וּפְעֻלָּתוֹ在他面前。’”לְפָנָיו
人要וְ称他们为קָרְאוּ לָהֶם“圣הַקֹּדֶשׁ民,עַםYHWHיְהוָה所赎回的人”;גְּאוּלֵי你也要וְלָךְ被称为יִקָּרֵא“被寻求的,דְרוּשָׁה不被לֹא离弃的נֶעֱזָבָה城”。עִיר