以赛亚书 62:1

“为锡安的缘故,我必不静默;也为耶路撒冷的缘故,我必不安静,直到她的公义如光辉发出,她的救恩如燃烧的火把。”

以赛亚书 62:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

以赛亚书 62:1,逐字对照

锡安的缘故,צִיּוֹןtsiyon

锡安

在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里
静默;אֶחֱשֶׁהecheshe

静默、不作声

静默:不说话,静静地不做什么。

“echeshe”还出现在哪里
耶路撒冷的缘故,יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
安静,אֶשְׁקוֹטeshkot

平静、安静

平静下来,安静,没有战争和惊扰。

“eshkot”还出现在哪里
她的公义צִדְקָtsidka

公义

在神面前正直地生活。

“tsidka”还出现在哪里
光辉נֹּגַהּnogah

光辉

光辉、亮光:火、黎明、太阳或神的同在所发的光。

“nogah”还出现在哪里
发出,יֵצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里
她的救恩ישׁוּעָתָyshuata

救恩

救恩:神救人脱离危险的帮助。“耶稣”(Yeshua)这名字出于同一个词根。

“yshuata”还出现在哪里
燃烧的יִבְעָרyivar

焚烧

火烧着,或使东西在火焰中烧尽。

“yivar”还出现在哪里
火把。לַפִּידlapid

火把、火焰

火把、灯、火焰。

“lapid”还出现在哪里

这节经文中的地方

锡安耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1锡安

    今天:耶路撒冷的锡安山

    耶路撒冷的一座山丘;起初指大卫攻取的堡垒,后来有时指整座城。

    大卫攻取锡安的堡垒,称它为大卫城(撒下5:7)。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方(诗48:2)。

    撒母耳记下 5:7诗篇 48:2希伯来书 12:22罗马书 9:33

  • 2耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

1 · 本节(见上)

2列国要看见你的公义,所有君王也要看见你的荣耀;你也要被称为YHWH的口所要指定的新名。

阅读以赛亚书 62全章

使用方法