这זֶה从מֵ以东אֱדוֹם来的，בָּא衣服בְּגָדִים染红了、חֲמוּץ从מִ波斯拉来的，בָּצְרָה这זֶה衣着בִּלְבוּשׁוֹ华美、הָדוּר凭着בְּ他的大רֹב力量כֹּחוֹ大步前行的，צֹעֶה是谁？מִי“是我，אֲנִי凭בִּ公义צְדָקָה说话的，מְדַבֵּר大有能力רַב去拯救的。”לְהוֹשִׁיעַ
为什么מַדּוּעַ你的衣服לִלְבוּשֶׁךָ是红的，אָדֹם你的衣裳וּבְגָדֶיךָ像כְּ在酒榨中בְּגַת踩葡萄的人的衣裳呢？דֹרֵךְ
“我独自לְבַדִּי踩了דָּרַכְתִּי酒榨；פּוּרָה众民中וּמֵעַמִּים没有אֵין一人אִישׁ与我同在；אִתִּי我וְ在怒气中בְּאַפִּי踩了他们，אֶדְרְכֵם并וְ在烈怒中בַּחֲמָתִי践踏他们；אֶרְמְסֵם他们的汁液נִצְחָם溅在וְיֵז我的衣服上，עַל בְּגָדַי我所有的וְכָל衣裳מַלְבּוּשַׁי都被我弄脏了。אֶגְאָלְתִּי
因为כִּי报仇的נָקָם日子יוֹם在我心中，בְּלִבִּי我所赎回之人的גְּאוּלַי年וּשְׁנַת已经来到。בָּאָה
我观看，וְאַבִּיט却וְ没有אֵין帮助的人；עֹזֵר我惊奇，וְאֶשְׁתּוֹמֵם竟וְ没有אֵין扶持的人；סוֹמֵךְ我的膀臂זְרֹעִי就וַ为我施行了拯救，תּוֹשַׁע לִי我的烈怒וַחֲמָתִי它הִיא扶持了我。סְמָכָתְנִי
我וְ在怒气中בְּאַפִּי践踏了אָבוּס众民，עַמִּים在烈怒中בַּחֲמָתִי使他们וַ ם喝醉，אֲשַׁכְּרֵ又וְ使אוֹרִיד他们的汁液נִצְחָם流到地上。”אוֹרִיד לָאָרֶץ
我要提说אַזְכִּירYHWH的יְהוָה种种忠爱，חַסְדֵיYHWHיְהוָה种种可赞美的事，תְּהִלֹּת是照着כְּעַלYHWHיְהוָה为我们所行的אֲשֶׁר גְּמָלָנוּ一切，כֹּל和וְ他向לְ以色列יִשְׂרָאֵל家בֵית所施的大רַב恩惠，טוּב就是אֲשֶׁר他照着כְּ自己的怜悯רַחֲמָיו为他们所行的，גְּמָלָם照着וּכְ他丰盛的רֹב忠爱。חֲסָדָיו
他说：וַיֹּאמֶר“他们הֵמָּה确实אַךְ是我的民，עַמִּי是不לֹא说谎的יְשַׁקֵּרוּ儿女”；בָּנִים他就וַ作了יְהִי לְ他们的לָהֶם拯救者。מוֹשִׁיעַ
在他们ם一切的בְּכָל患难中，צָרָתָ他לוֹ也受患难；צָר他面前的פָּנָיו天使וּמַלְאַךְ拯救了他们；הוֹשִׁיעָם他הוּא以בְּ他的爱אַהֲבָתוֹ和וּ他的怜惜בְחֶמְלָתוֹ赎回了他们；גְאָלָם他举起他们，וַיְנַטְּלֵם怀抱他们，וַיְנַשְּׂאֵם在יְמֵי古时עוֹלָם一切的כָּל日子里。יְמֵי
他们וְהֵמָּה却悖逆，מָרוּ使וְעִצְּבוּ他神圣的灵רוּחַ קָדְשׁוֹ忧伤；עִצְּבוּ他就转而וַיֵּהָפֵךְ作了他们的לָהֶם לְ仇敌，אוֹיֵב他הוּא与他们בָּם争战。נִלְחַם
他想起וַיִּזְכֹּר古时的עוֹלָם日子，יְמֵי摩西，מֹשֶׁה他的民：עַמּוֹ“那הַ从海里מִיָּם领他们上来的，מַּעֲלֵם同אֵת他羊群的צֹאנוֹ牧人一起的，רֹעֵי在哪里？אַיֵּה那הַ在他们中间בְּקִרְבּוֹ赐下שָּׂם他神圣的灵的，רוּחַ קָדְשׁוֹ在哪里？אַיֵּה
就是那使מוֹלִיךְ他荣美的תִּפְאַרְתּוֹ膀臂זְרוֹעַ行在מוֹלִיךְ摩西מֹשֶׁה右边的，לִימִין在他们面前מִפְּנֵיהֶם分开בּוֹקֵעַ水的，מַיִם为要לַ给自己לוֹ建立עֲשׂוֹת永远的עוֹלָם名；שֵׁם
那带领他们מוֹלִיכָם经过בַּ深渊的，תְּהֹמוֹת像כַּ马סּוּס在旷野里，בַּמִּדְבָּר他们没有לֹא绊跌。”יִכָּשֵׁלוּ
像כַּ下到תֵרֵד平原的בַּבִּקְעָה牲畜，בְּהֵמָהYHWH的יְהוָה灵רוּחַ使他们安息；תְּנִיחֶנּוּ你就这样כֵּן引导了נִהַגְתָּ你的民，עַמְּךָ为要לַ给自己לְךָ建立עֲשׂוֹת荣美的תִּפְאָרֶת名。שֵׁם
从天上מִשָּׁמַיִם垂看吧，הַבֵּט观看吧וּרְאֵה从你神圣מִ קָדְשְׁךָ和וְ荣美的תִפְאַרְתֶּךָ居所！זְּבֻל你的热心קִנְאָתְךָ和וּ你大能的作为גְבוּרֹתֶךָ在哪里？אַיֵּה你心肠的מֵעֶיךָ激动הֲמוֹן和וְ你的怜悯רַחֲמֶיךָ向我אֵלַי都抑制住了。הִתְאַפָּקוּ
因为כִּי你אַתָּה是我们的父；אָבִינוּ因为כִּי亚伯拉罕אַבְרָהָם不לֹא认识我们，יְדָעָנוּ以色列וְיִשְׂרָאֵל也不לֹא承认我们，יַכִּירָנוּYHWH啊，יְהוָה你אַתָּה是我们的父；אָבִינוּ“我们נוּ自古以来的מֵעוֹלָם赎回者”גֹּאֲלֵ是你的名。שְׁמֶךָ
YHWH啊，יְהוָה你为什么לָמָּה使我们迷失תַתְעֵנוּ离开מִ你的道路，דְּרָכֶיךָ使我们的心לִבֵּנוּ刚硬，תַּקְשִׁיחַ以致不מִ畏惧你？יִּרְאָתֶךָ回转吧，שׁוּב为了לְמַעַן你仆人的缘故，עֲבָדֶיךָ לְמַעַן就是你产业的נַחֲלָתֶךָ众支派。שִׁבְטֵי
你的圣קָדְשֶׁךָ民עַם只לַ占有了יָרְשׁוּ短暂的时候；מִּצְעָר我们的敌人צָרֵינוּ践踏了בּוֹסְסוּ你的圣所。מִקְדָּשֶׁךָ
我们已成为הָיִינוּ你自古以来מֵעוֹלָם未曾לֹא治理过的מָשַׁלְתָּ人，בָּם成为你的名שִׁמְךָ未曾לֹא被称在נִקְרָא其上的人。עֲלֵיהֶם