以赛亚书 63:13

“那带领他们经过深渊的,像马在旷野里,他们没有绊跌。””

以赛亚书 63:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

以赛亚书 63:13,逐字对照

那带领他们מוֹלִיכָmolicha

带领

带领某人到别处去,或带着他走。

“molicha”还出现在哪里
深渊的,תְּהֹמוֹתtehomot

深渊

深水:深海、大洋,译作“深渊”。创世记 1:2 指起初覆盖大地的水。希伯来圣经里不是受刑罚的地方,也不是死人之地。

“tehomot”还出现在哪里
马סּוּסsus

马

作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。

“sus”还出现在哪里
在旷野里,מִּדְבָּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
绊跌。יִכָּשֵׁלוּyikashelu

绊跌

走路时失去平衡,以致跌倒。

“yikashelu”还出现在哪里

背景

12就是那使他荣美的膀臂行在摩西右边的,在他们面前分开水的,为要给自己建立永远的名;

13 · 本节(见上)

14像下到平原的牲畜,YHWH的灵使他们安息;你就这样引导了你的民,为要给自己建立荣美的名。

阅读以赛亚书 63全章

使用方法