kashal · 绊跌

意思

kashal (כָּשַׁל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “绊跌”.

、摇晃而倒下。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 走路时失去平衡，以致跌倒。
2. 软弱无力。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

绊跌、摇晃倒下；也指支持不住、失去力气。使动形式是使人跌倒。多用于比喻的意思：跌入恶事或在失败中倒下。

• 仇敌绊跌仆倒 诗篇 27:2诗篇 9:3
• 义人跌倒又起来 箴言 24:16箴言 4:12
• “青年人必定绊跌” 以赛亚书 40:30
• 在罪孽中跌倒 何西阿书 14:1何西阿书 14:9玛拉基书 2:8
• 支持不住：膝盖、力气 诗篇 109:24尼希米记 4:10

我们如何翻译

‘绊跌’ 26 次，‘跌倒’ 25 次，‘绊倒’ 4 次，在但以理书 11 章倒在战争中也是如此（“他们却要有些日子倒在刀剑……之下”，但以理书 11:33）；指力气衰退时作‘衰弱了’（尼希米记 4:10）或‘发软’（诗篇 109:24）。说到罪的时候也保留脚绊跌的图像，好让读者看出它与道路的对比：“YHWH的道路是正直的……反叛的人却必在其中跌倒”（何西阿书 14:9）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 绊跌 ×26
• 跌倒 ×25
• 绊倒 ×4
• 倒在 ×1
• 发软 ×1
• 必定 ×1
• 相撞 ×1
• 衰弱了 ×1
• 衰微 ×1
• 跌跌撞撞的人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 撒母耳记上×1
• 历代志下×4
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×7
• 箴言×5
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×11
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×2
• 但以理书×6
• 何西阿书×6
• 那鸿书×2
• 撒迦利亚书×1
• 玛拉基书×1

• 利未记 26:37

  他们要彼此绊跌，好像在刀剑前面，无人追赶；你们在仇敌面前必不能站立。

• 撒母耳记上 2:4

  勇士的弓折断了，跌倒的人却以力量束腰。

• 历代志下 25:8

  然而你若去，就去做吧，要坚强去打仗：Elohim必使你在敌人面前跌倒；因为Elohim有能力帮助人，也有能力使人跌倒。”

• 历代志下 28:15

  那些被指名的人起来，照管俘虏，他们中间所有赤身的，就用掠物给他们穿上；他们给他们穿衣、穿鞋，给他们吃、喝，用油抹他们，把所有跌跌撞撞的人用驴驮着，把他们带到棕树城耶利哥，到他们兄弟那里；然后回撒玛利亚去了。

• 历代志下 28:23

  他向那些击打他的大马士革的众神献祭，说：“因为亚兰诸王的众神帮助他们，我要向它们献祭，它们就会帮助我。”但它们成了使他和全以色列跌倒的原因。

• 尼希米记 4:10

  犹大说：“扛抬的人力气衰弱了，瓦砾又多，我们不能建造城墙。”

• 约伯记 4:4

  你的话曾扶起绊跌的人，你又使下弯的膝坚定。

• 诗篇 9:3

  当我的仇敌转身退后的时候，他们绊倒并在你面前灭亡。

• 诗篇 27:2

  作恶的人临近攻击我，要吃我的肉的时候，我的敌人和我的仇敌，他们就绊跌仆倒了。

• 诗篇 31:10

  因为我的一生在悲伤中消尽，我的年岁在叹息中消尽；我的力量因我的罪孽衰微，我的骨头耗尽。

• 诗篇 64:8

  于是他们的舌头使他们自己绊跌；凡看见他们的都摇头。

• 诗篇 105:37

  他领他们带着银子和金子出来，并且他的支派中没有一个绊跌的。

• 诗篇 107:12

  他就用苦难使他们的心谦卑下来；他们绊跌了，却没有帮助的人。

• 诗篇 109:24

  我的膝盖因禁食发软；我的肉消瘦了，没有脂油。

• 箴言 4:12

  你行走的时候，你的脚步不受狭窄，你若奔跑，也不绊跌。

• 箴言 4:16

  因为他们若不行恶，就不能睡觉；他们若不使人绊跌，就被夺去睡眠。

• 箴言 4:19

  恶人的道路好像幽暗；他们不知道被什么绊跌。

• 箴言 24:16

  因为义人七次跌倒，又起来；恶人却在祸患中绊跌。

• 箴言 24:17

  你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；他绊跌的时候，你的心不要快乐；

• 以赛亚书 3:8

  因为耶路撒冷绊倒了，犹大跌倒了；因为他们的舌头和他们的作为与YHWH作对，在他荣耀的眼前悖逆。

• 以赛亚书 5:27

  其中没有疲倦的，也没有绊跌的；没有打盹的，也没有睡觉的；他胯间的带子不松开，他鞋带也不断。

• 以赛亚书 8:15

  许多人必在其上绊跌，跌倒，被打碎，被网罗缠住，被捉住。

• 以赛亚书 28:13

  YHWH的话对他们必成为：命令加命令，命令加命令；准绳加准绳，准绳加准绳；这里一点，那里一点；以致他们前行却向后跌倒，并且跌碎，落入网罗，被捉住。

• 以赛亚书 31:3

  埃及是人，不是El；他们的马是肉，不是灵。YHWH必伸出他的手，那帮助的必绊跌，那受帮助的必跌倒，他们都必一同灭亡。

• 以赛亚书 35:3

  你们要使下垂的手坚强，使绊跌的膝坚定。

• 以赛亚书 40:30

  少年人要疲倦、力竭，青年人必定绊跌。

• 以赛亚书 59:10

  我们像瞎子摸索墙壁，像没有眼的人摸索；我们在正午绊跌，如同在黄昏；在强壮的人中如同死人。

• 以赛亚书 59:14

  公正被推到后面，公义站在远处；因为真理在广场上绊跌，正直不能进入。

• 以赛亚书 63:13

  那带领他们经过深渊的，像马在旷野里，他们没有绊跌。”

• 耶利米书 6:15

  他们因行了可憎的事而蒙羞了吗？他们一点也不蒙羞，也不知道脸红。所以他们必在仆倒的人中仆倒，在我惩罚他们的时候，他们必跌倒——YHWH说。

• 耶利米书 6:21

  所以YHWH这样说：“看哪，我要把绊脚石放在这民面前，父亲和儿子要一同在其上跌倒，邻居和他的邻舍都要灭亡。”

• 耶利米书 8:12

  他们因行了可憎的事而蒙羞了吗？他们一点也不蒙羞，也不知道脸红。所以他们必在仆倒的人中仆倒，在他们受惩罚的时候，他们必跌倒——YHWH说。

• 耶利米书 18:15

  因为我的民忘记了我，向虚妄烧香；这些使他们在他们的道路上绊跌，古道上，使他们走小径，未曾修筑的路，

• 耶利米书 18:23

  但YHWH啊，你知道他们要置我于死地的一切计谋；不要为他们的罪孽除罪，也不要从你面前涂抹他们的罪；愿他们在你面前跌倒；在你发怒的时候处置他们。

• 耶利米书 20:11

  但YHWH与我同在，好像可畏的勇士；因此逼迫我的人必绊跌，不能得胜；他们必大大蒙羞，因为他们不成功；那永远的耻辱必不被忘记。

• 耶利米书 31:9

  他们要哭着回来，我要在恳求中引导他们；我要使他们走到水溪旁，走在正直的路上，在其上不跌倒；因为我作了以色列的父，以法莲是我的长子。

• 耶利米书 46:6

  快跑的逃不掉，勇士也不能逃脱；在北方幼发拉底河边，他们绊跌倒下了。

• 耶利米书 46:12

  列国听见了你的羞辱，你的哀号遍满地上；因为勇士与勇士相撞，两个一同跌倒了。”

• 耶利米书 46:16

  他使绊跌的人增多，他们彼此撞倒；他们说：‘起来，我们回到我们的本民那里，回到我们出生之地去，躲避欺压者的刀剑。’

• 耶利米书 50:32

  狂妄的必绊跌仆倒，无人扶他起来；我必在他的城邑中点起火，吞灭他四围所有的地方。

另外还有 22 次。