14
公正מִשְׁפָּט被推וְהֻסַּג到后面，אָחוֹר公义וּצְדָקָה站在תַּעֲמֹד远处；מֵרָחוֹק因为כִּי真理אֱמֶת在广场上בָרְחוֹב绊跌，כָשְׁלָה正直וּנְכֹחָה不לֹא能תוּכַל进入。לָבוֹא
以赛亚书 59:14
在应用中研读“公正被推到后面，公义站在远处；因为真理在广场上绊跌，正直不能进入。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 59:14，逐字对照
- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 被推הֻסַּגhusag
退后
往后退；也指被逼回去。
“husag”还出现在哪里- 到后面，אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 站在תַּעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里- 远处；רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 真理אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 在广场上רְחוֹבrechov
街市、广场
街上、城中的广场。
“rechov”还出现在哪里- 绊跌，כָשְׁלָהchashla
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“chashla”还出现在哪里- 正直נְכֹחָהnechocha
正直
正直的事：一直向前不偏离的；诚实。
“nechocha”还出现在哪里- 能תוּכַלtuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“tuchal”还出现在哪里- 进入。בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里
背景
13犯过犯，否认YHWH，退后不跟从我们的Elohim，说欺压和背离的话，心里怀着又低语虚假的言语。
14 · 本节（见上）
15真理缺乏，那离开恶的反被掳掠。YHWH看见了，在他眼中看为恶，因为没有公正。