看哪,הֵןYHWH的יְהוָה手יַד并没有לֹא缩短,קָצְרָה以致不能מֵ拯救;הוֹשִׁיעַ他的耳朵אָזְנוֹ也没有וְלֹא发沉,כָבְדָה以致不能מִ听见;שְּׁמוֹעַ
乃是כִּי אִם你们的罪孽עֲוֺנֹתֵיכֶם成了הָיוּ隔断的,מַבְדִּלִים在你们בֵּינֵכֶם和你们的Elohimלְבֵין אֱלֹהֵיכֶם之间;בֵּינֵ你们的罪וְחַטֹּאותֵיכֶם使他הִסְתִּירוּ向你们מִכֶּם掩הִסְתִּירוּ面,פָנִים不מִ听。שְּׁמוֹעַ
因为כִּי你们的手掌כַפֵּיכֶם被血בַדָּם玷污,נְגֹאֲלוּ你们的指头וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם被罪孽玷污;בֶּעָוֺן你们的嘴唇שִׂפְתוֹתֵיכֶם说了דִּבְּרוּ虚假的话,שֶׁקֶר你们的舌头לְשׁוֹנְכֶם低语תֶהְגֶּה不义。עַוְלָה
没有אֵין凭公义בְצֶדֶק呼告的,קֹרֵא也没有וְאֵין凭忠信בֶּאֱמוּנָה争讼的;נִשְׁפָּט他们信靠בָּטוֹחַ空虚,עַל תֹּהוּ说וְדַבֶּר虚妄的话;שָׁוְא怀了הָרוֹ苦楚,עָמָל生出וְהוֹלֵיד邪恶。אָוֶן
他们孵בִּקֵּעוּ眼镜蛇的צִפְעוֹנִי蛋,בֵּיצֵי织יֶאֱרֹגוּ蜘蛛的עַכָּבִישׁ网;וְקוּרֵי吃了הָאֹכֵל他们的蛋的מִבֵּיצֵיהֶם必死,יָמוּת那被压碎的וְהַזּוּרֶה裂开成תִּבָּקַע蝮蛇。אֶפְעֶה
他们的网קוּרֵיהֶם不לֹא能成为יִהְיוּ衣服,לְבֶגֶד他们也不וְלֹא能用בְּ自己的作为מַעֲשֵׂיהֶם遮盖自己;יִתְכַּסּוּ他们的作为מַעֲשֵׂיהֶם是邪恶的אָוֶן作为,מַעֲשֵׂי他们手中בְּכַפֵּיהֶם有暴力的חָמָס行为。וּפֹעַל
他们的脚רַגְלֵיהֶם奔向יָרֻצוּ恶,לָרַע他们急忙וִימַהֲרוּ流לִשְׁפֹּךְ无辜的נָקִי血;דָּם他们的意念מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם是邪恶的אָוֶן意念,מַחְשְׁבוֹת他们的大道上בִּמְסִלּוֹתָם有荒废שֹׁד和毁灭。וָשֶׁבֶר
平安的שָׁלוֹם路,דֶּרֶךְ他们不לֹא认识;יָדָעוּ在他们的小道上בְּמַעְגְּלוֹתָם没有וְאֵין公正;מִשְׁפָּט他们为自己לָהֶם弄弯了עִקְּשׁוּ他们的路径,נְתִיבוֹתֵיהֶם凡כֹּל走在דֹּרֵךְ其上的בָּהּ都不לֹא认识יָדַע平安。שָׁלוֹם
因此,עַל כֵּן公正מִשְׁפָּט离我们מִמֶּנּוּ远,רָחַק公义צְדָקָה追不上וְלֹא תַשִּׂיגֵ我们;נוּ我们等候נְקַוֶּה光,לָאוֹר看哪,וְהִנֵּה却是黑暗;חֹשֶׁךְ等候光亮,לִנְגֹהוֹת却行在בָּ נְהַלֵּךְ幽暗中。אֲפֵלוֹת
我们像כַ瞎子עִוְרִים摸索נְגַשְׁשָׁה墙壁,קִיר像וּכְ没有אֵין眼的人עֵינַיִם摸索;נְגַשֵּׁשָׁה我们在בַ正午צָּהֳרַיִם绊跌,כָּשַׁלְנוּ如同כַּ在黄昏;נֶּשֶׁף在בָּ强壮的人中אַשְׁמַנִּים如同כַּ死人。מֵּתִים
我们都כֻּלָּנוּ像熊כַדֻּבִּים咆哮,נֶהֱמֶה像鸽子וְכַיּוֹנִים不住地הָגֹה哀鸣;נֶהְגֶּה我们等候נְקַוֶּה公正,לַמִּשְׁפָּט却没有;וָאַיִן救恩לִישׁוּעָה离我们מִמֶּנּוּ远。רָחֲקָה
因为כִּי我们的过犯פְשָׁעֵינוּ在你面前נֶגְדֶּךָ增多,רַבּוּ我们的罪וְחַטֹּאותֵינוּ作见证עָנְתָה攻击我们;בָּנוּ因为כִּי我们的过犯פְשָׁעֵינוּ与我们同在,אִתָּנוּ至于我们的罪孽,וַעֲוֺנֹתֵינוּ我们都知道:יְדַעֲנוּם
犯过犯,פָּשֹׁעַ否认וְכַחֵשׁYHWH,בַּיהוָה退后וְנָסוֹג不跟从מֵאַחַר我们的Elohim,אֱלֹהֵינוּ说דַּבֶּר欺压עֹשֶׁק和背离的话,וְסָרָה心里מִלֵּב怀着הֹרוֹ又低语וְהֹגוֹ虚假的שָׁקֶר言语。דִּבְרֵי
公正מִשְׁפָּט被推וְהֻסַּג到后面,אָחוֹר公义וּצְדָקָה站在תַּעֲמֹד远处;מֵרָחוֹק因为כִּי真理אֱמֶת在广场上בָרְחוֹב绊跌,כָשְׁלָה正直וּנְכֹחָה不לֹא能תוּכַל进入。לָבוֹא
真理וַ הָאֱמֶת缺乏,תְּהִי נֶעְדֶּרֶת那离开וְסָר恶的מֵרָע反被掳掠。מִשְׁתּוֹלֵלYHWHיְהוָה看见了,וַיַּרְא在他眼中בְּעֵינָיו看为恶,וַיֵּרַע因为כִּי没有אֵין公正。מִשְׁפָּט
他看见וַיַּרְא כִּי没有אֵין人,אִישׁ他惊骇וַיִּשְׁתּוֹמֵם没有כִּי אֵין代求的人;מַפְגִּיעַ于是וַ他自己的膀臂זְרֹעוֹ为他לוֹ施行拯救,תּוֹשַׁע他的公义וְצִדְקָתוֹ它הִיא扶持了他。סְמָכָתְהוּ
他穿上וַיִּלְבַּשׁ公义צְדָקָה为胸甲,כַּשִּׁרְיָן把救恩的יְשׁוּעָה头盔וְכוֹבַע戴在他头上;בְּרֹאשׁוֹ他穿上וַיִּלְבַּשׁ报仇的נָקָם衣服בִּגְדֵי为衣裳,תִּלְבֹּשֶׁת披上וַיַּעַט热心קִנְאָה如כַּ外袍。מְעִיל
照着כְּעַל所作的,גְּמֻלוֹת照样כְּעַל他必偿还:יְשַׁלֵּם向他的敌人לְצָרָיו偿还烈怒,חֵמָה向他的仇敌לְאֹיְבָיו偿还报应;גְּמוּל向沿海之地לָאִיִּים他必偿还יְשַׁלֵּם报应。גְּמוּל
从西方מִמַּעֲרָב的人必畏惧וְיִירְאוּYHWH的יְהוָה名,אֶת שֵׁם从日出之处וּמִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ必畏惧他的荣耀;אֶת כְּבוֹדוֹ因为כִּי他必来,יָבוֹא像כַ狭窄的צָר河流,נָּהָר是YHWH的יְהוָה气息רוּחַ所催逼的。נֹסְסָה בוֹ
有一位赎回者גּוֹאֵל必来到וּבָא锡安,לְצִיּוֹן也来到וּלְ雅各中בְּיַעֲקֹב回转שָׁבֵי离开过犯的人那里,פֶשַׁע——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
至于我,וַאֲנִי这זֹאת是我同他们אוֹתָם立的盟约,בְּרִיתִי——YHWHיְהוָה说——אָמַר在你身上的אֲשֶׁר עָלֶיךָ我的灵,רוּחִי和我וּ放在אֲשֶׁר שַׂמְתִּי你口中的בְּפִיךָ话,דְבָרַי必不לֹא离开יָמוּשׁוּ你的口,מִפִּיךָ也不离开וּמִ你后裔的זַרְעֲךָ口,פִּי也不离开וּמִ你后裔的זַרְעֲךָ后裔的זֶרַע口,פִּי——YHWHיְהוָה说——אָמַר从מֵ今时עַתָּה直到וְעַד永远。עוֹלָם