16
他看见וַיַּרְא כִּי没有אֵין人，אִישׁ他惊骇וַיִּשְׁתּוֹמֵם没有כִּי אֵין代求的人；מַפְגִּיעַ于是וַ他自己的膀臂זְרֹעוֹ为他לוֹ施行拯救，תּוֹשַׁע他的公义וְצִדְקָתוֹ它הִיא扶持了他。סְמָכָתְהוּ
以赛亚书 59:16
在应用中研读“他看见没有人，他惊骇没有代求的人；于是他自己的膀臂为他施行拯救，他的公义它扶持了他。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 59:16，逐字对照
- 他看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 人，אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他惊骇יִּשְׁתּוֹמֵםyishtomem
惊骇
看见毁灭而大吃一惊。
“yishtomem”还出现在哪里- 代求的人；מַפְגִּיעַmafgia
代求
在能帮忙的人面前替人求情。
“mafgia”还出现在哪里- 他自己的膀臂זְרֹעzero
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zero”还出现在哪里- 施行拯救，תּוֹשַׁעtosha
拯救
救人脱离危险。
“tosha”还出现在哪里- 他的公义צִדְקָתtsidkat
义行
行正直的事。
“tsidkat”还出现在哪里- 扶持了他。סְמָכָתְsemachat
倚靠
把重量靠在某物或某人上，免得跌倒；扶持。
“semachat”还出现在哪里