18
照着כְּעַל所作的，גְּמֻלוֹת照样כְּעַל他必偿还：יְשַׁלֵּם向他的敌人לְצָרָיו偿还烈怒，חֵמָה向他的仇敌לְאֹיְבָיו偿还报应；גְּמוּל向沿海之地לָאִיִּים他必偿还יְשַׁלֵּם报应。גְּמוּל
以赛亚书 59:18
在应用中研读“照着所作的，照样他必偿还：向他的敌人偿还烈怒，向他的仇敌偿还报应；向沿海之地他必偿还报应。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 59:18，逐字对照
- 所作的，גְּמֻלוֹתgemulot
报应、赏赐
报酬、报应：因人所做的事给他的，无论是好是坏。是同义词的阴性形式。
“gemulot”还出现在哪里- 他必偿还：יְשַׁלֵּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里- 向他的敌人צָרָיtsaray
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsaray”还出现在哪里- 偿还烈怒，חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 向他的仇敌אֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 偿还报应；גְּמוּלgemul
报应
人因所做的而得的回报。
“gemul”还出现在哪里- 向沿海之地אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里
背景
17他穿上公义为胸甲，把救恩的头盔戴在他头上；他穿上报仇的衣服为衣裳，披上热心如外袍。
18 · 本节（见上）
19从西方的人必畏惧YHWH的名，从日出之处必畏惧他的荣耀；因为他必来，像狭窄的河流，是YHWH的气息所催逼的。