9
因此，עַל כֵּן公正מִשְׁפָּט离我们מִמֶּנּוּ远，רָחַק公义צְדָקָה追不上וְלֹא תַשִּׂיגֵ我们；נוּ我们等候נְקַוֶּה光，לָאוֹר看哪，וְהִנֵּה却是黑暗；חֹשֶׁךְ等候光亮，לִנְגֹהוֹת却行在בָּ נְהַלֵּךְ幽暗中。אֲפֵלוֹת
以赛亚书 59:9
在应用中研读“因此，公正离我们远，公义追不上我们；我们等候光，看哪，却是黑暗；等候光亮，却行在幽暗中。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 59:9，逐字对照
- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 远，רָחַקrachak
远离
相隔：“不要离我远”。
“rachak”还出现在哪里- 公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 追不上תַשִּׂיגֵtasige
追上
赶到前面的人那里。
“tasige”还出现在哪里- 我们等候נְקַוֶּהnekave
等候
热切期待，特别是YHWH。
“nekave”还出现在哪里- 光，אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 却是黑暗；חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 等候光亮，נְגֹהוֹתnegohot
光辉
光辉、明亮。
“negohot”还出现在哪里- 却行在נְהַלֵּךְnehalech
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“nehalech”还出现在哪里- 幽暗中。אֲפֵלוֹתafelot
幽暗
很浓的黑暗。
“afelot”还出现在哪里
背景
8平安的路，他们不认识；在他们的小道上没有公正；他们为自己弄弯了他们的路径，凡走在其上的都不认识平安。
9 · 本节（见上）
10我们像瞎子摸索墙壁，像没有眼的人摸索；我们在正午绊跌，如同在黄昏；在强壮的人中如同死人。