8
平安的שָׁלוֹם路，דֶּרֶךְ他们不לֹא认识；יָדָעוּ在他们的小道上בְּמַעְגְּלוֹתָם没有וְאֵין公正；מִשְׁפָּט他们为自己לָהֶם弄弯了עִקְּשׁוּ他们的路径，נְתִיבוֹתֵיהֶם凡כֹּל走在דֹּרֵךְ其上的בָּהּ都不לֹא认识יָדַע平安。שָׁלוֹם
以赛亚书 59:8
在应用中研读“平安的路，他们不认识；在他们的小道上没有公正；他们为自己弄弯了他们的路径，凡走在其上的都不认识平安。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 59:8，逐字对照
- 平安的שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 路，דֶּרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 认识；יָדָעוּyadau
知道
知道，觉察。
“yadau”还出现在哪里- 在他们的小道上מַעְגְּלוֹתָmaglota
路径
所走的路，或行事为人。
“maglota”还出现在哪里- 公正；מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 弄弯了עִקְּשׁוּikshu
弯曲、颠倒
弯曲：使扭曲；比喻颠倒是非，或宣告某人为乖僻。
“ikshu”还出现在哪里- 他们的路径，נְתִיבוֹתֵיnetivote
小路
小路：人走出来的窄路。
“netivote”还出现在哪里- 走在דֹּרֵךְdorech
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“dorech”还出现在哪里