以赛亚书 59:3

“因为你们的手掌被血玷污,你们的指头被罪孽玷污;你们的嘴唇说了虚假的话,你们的舌头低语不义。”

以赛亚书 59:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

以赛亚书 59:3,逐字对照

你们的手掌כַפֵּיchape

手掌

手心;也指人用手所做或所能做的。

“chape”还出现在哪里
被血דָּםdam

血罪

杀人之事,以及杀人者所担的罪。

“dam”还出现在哪里
玷污,נְגֹאֲלוּnegoalu

玷污

玷污人或物,使之在神面前不洁。

“negoalu”还出现在哪里
你们的指头אֶצְבְּעוֹתֵיetsbote

指头

手指、指头;也指脚趾。

“etsbote”还出现在哪里
被罪孽玷污;עָוֺןavon

罪孽

严重的罪恶。

“avon”还出现在哪里
你们的嘴唇שִׂפְתוֹתֵיsiftote

嘴唇

说话用的嘴边的部分,因此指一个人所说的话。

“siftote”还出现在哪里
说了דִּבְּרוּdibru

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dibru”还出现在哪里
虚假的话,שֶׁקֶרsheker

谎言

为欺骗而说的违背真相的话,甚至在审判者面前也如此。

“sheker”还出现在哪里
你们的舌头לְשׁוֹנְleshon

舌头

口里用来尝味和说话的器官;于是指人所说的话。

“leshon”还出现在哪里
低语תֶהְגֶּהtehge

低语

低声说。

“tehge”还出现在哪里
不义。עַוְלָהavla

不义

不义:弯曲、不正的事。

“avla”还出现在哪里

背景

2乃是你们的罪孽成了隔断的,在你们和你们的Elohim之间;你们的罪使他向你们掩面,不听。

3 · 本节(见上)

4没有凭公义呼告的,也没有凭忠信争讼的;他们信靠空虚,说虚妄的话;怀了苦楚,生出邪恶。

阅读以赛亚书 59全章

使用方法