gaal · 玷污、被当作不洁

意思

gaal (גָּאַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “玷污、被当作不洁”.

玷污、使不洁；被动形式是被当作不洁，因而不能担任圣职。这个动词和“赎回”不同，只是写法一样。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 玷污人或物，使之在神面前不洁。
2. 因不洁被革除祭司职分。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 玷污 ×7
• 他们就被当作不洁的人 ×2
• 污秽 ×1
• 都被我弄脏了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米哀歌×1
• 但以理书×2
• 西番雅书×1
• 玛拉基书×3

• 以斯拉记 2:62

  这些人寻找他们的记录，就是登记在家谱上的记录，却没有被找到，他们就被当作不洁的人，被排除在祭司职分之外。

• 尼希米记 7:64

  这些人寻找他们的记录，就是登记在家谱上的记录，却没有被找到，他们就被当作不洁的人，被排除在祭司职分之外。

• 以赛亚书 59:3

  因为你们的手掌被血玷污，你们的指头被罪孽玷污；你们的嘴唇说了虚假的话，你们的舌头低语不义。

• 以赛亚书 63:3

  “我独自踩了酒榨；众民中没有一人与我同在；我在怒气中踩了他们，并在烈怒中践踏他们；他们的汁液溅在我的衣服上，我所有的衣裳都被我弄脏了。

• 耶利米哀歌 4:14

  他们瞎眼在街上飘荡，被血玷污，以致不能有人摸他们的衣服。

• 但以理书 1:8

  但以理心里立定不用王的膳食玷污自己，也不用他所喝的酒；他就向官员长请求，让他不玷污自己。

• 西番雅书 3:1

  有祸了，这悖逆而污秽的、欺压人的城！

• 玛拉基书 1:7

  你们把被玷污的饼献在我的祭坛上，你们却说：“我们在什么事上玷污了你呢？”就在于你们说：“YHWH的桌子是可藐视的。”

• 玛拉基书 1:12

  你们却亵渎它，就在你们说：“Adonai的桌子是被玷污的，它的果子，它的食物，是可藐视的。”

另外还有 2 次。