12
你们却וְאַתֶּם亵渎מְחַלְּלִים它，אוֹתוֹ就在你们בֶּ כֶם说：אֱמָרְ“Adonaiאֲדֹנָי的桌子שֻׁלְחַן是הוּא被玷污的，מְגֹאָל它的וֹ果子，נִיב它的וֹ食物，אָכְל是可藐视的。”נִבְזֶה
玛拉基书 1:12
在应用中研读“你们却亵渎它，就在你们说：“Adonai的桌子是被玷污的，它的果子，它的食物，是可藐视的。””
下方附希伯来文原文
玛拉基书 1:12，逐字对照
- 亵渎מְחַלְּלִיםmechallim
亵渎
把圣物当作俗物。
“mechallim”还出现在哪里- 说：אֱמָרְemar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emar”还出现在哪里- “Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 的桌子שֻׁלְחַןshulchan
桌子
摆放食物或献给神之物的家具。
“shulchan”还出现在哪里- 被玷污的，מְגֹאָלmegoal
玷污
玷污人或物，使之在神面前不洁。
“megoal”还出现在哪里- 果子，נִיבniv
果子、出产
果子：所出产的东西，可以按字面说，也可以作比喻。
“niv”还出现在哪里- 食物，אָכְלachl
食物
食物、粮食。
“achl”还出现在哪里- 是可藐视的。נִבְזֶהnivze
轻看
轻视、看不起。
“nivze”还出现在哪里
背景
11因为从日出之地直到它落下之处，我的名在列国中为大；在各处，香被烧献给我的名，也有洁净的供物；因为我的名在列国中为大，——YHWH Tsevaot说。
12 · 本节（见上）
13你们说：“看哪，何等艰辛！”又向它嗤之以鼻，——YHWH Tsevaot说——你们带来抢来的、瘸腿的和有病的，你们带来供物：我岂能从你们的手中悦纳它呢？——YHWH说。