1
看哪，הֵןYHWH的יְהוָה手יַד并没有לֹא缩短，קָצְרָה以致不能מֵ拯救；הוֹשִׁיעַ他的耳朵אָזְנוֹ也没有וְלֹא发沉，כָבְדָה以致不能מִ听见；שְּׁמוֹעַ
以赛亚书 59:1
在应用中研读“看哪，YHWH的手并没有缩短，以致不能拯救；他的耳朵也没有发沉，以致不能听见；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 59:1，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 手יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 缩短，קָצְרָהkatsra
缩短
不够长；忍耐不住。
“katsra”还出现在哪里- 拯救；הוֹשִׁיעַhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里- 他的耳朵אָזְנazn
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azn”还出现在哪里- 发沉，כָבְדָהchavda
沉重
很重，如重担。
“chavda”还出现在哪里- 听见；שְּׁמוֹעַshemoa
听
听见声音，或听说某事。
“shemoa”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2乃是你们的罪孽成了隔断的，在你们和你们的Elohim之间；你们的罪使他向你们掩面，不听。