nasag · 挪移

意思

nasag (נָסַג) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “挪移”.

：把地界向后挪。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 往后退；也指被逼回去。
2. 改动，如改动邻舍的地界。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 挪移 ×5
• 挪开 ×1
• 离开 ×1
• 被推 ×1
• 退后 ×1

出现在哪里

• 申命记×2
• 箴言×2
• 以赛亚书×2
• 何西阿书×1
• 弥迦书×2

• 申命记 19:14

  在YHWH你的Elohim赐给你去占有的地上，你所承受的产业中，你不可挪移你邻舍的地界，就是前人所定的。

• 申命记 27:17

  ‘挪移他邻舍的地界的，受诅咒！’众民都要说：‘阿门！’

• 箴言 22:28

  不可挪移古时的边界，就是你的父辈所立的。

• 箴言 23:10

  不可挪移古时的边界，也不可进入孤儿的田地；

• 以赛亚书 59:13

  犯过犯，否认YHWH，退后不跟从我们的Elohim，说欺压和背离的话，心里怀着又低语虚假的言语。

• 以赛亚书 59:14

  公正被推到后面，公义站在远处；因为真理在广场上绊跌，正直不能进入。

• 何西阿书 5:10

  犹大的长官成了如同挪移边界的人；我必将我的愤怒像水倾倒在他们身上。

• 弥迦书 2:6

  “你们不要滴下话语，”他们滴下话语：“他们不要为这些事滴下话语；耻辱不会离开。”

• 弥迦书 6:14

  你必吃，却不得饱；你的空虚必在你里面；你必挪开，却不能保全；你所保全的，我必交给刀剑。