14
在בָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ去占有לְרִשְׁתָּהּ的אֲשֶׁר地אָרֶץ上，בָּ你תִּנְחַל所承受תִּנְחַל的אֲשֶׁר产业中，בְּנַחֲלָתְךָ你不可לֹא挪移תַסִּיג你邻舍的רֵעֲךָ地界，גְּבוּל就是אֲשֶׁר前人רִאשֹׁנִים所定的。גָּבְלוּ
申命记 19:14
在应用中研读“在YHWH你的Elohim赐给你去占有的地上，你所承受的产业中，你不可挪移你邻舍的地界，就是前人所定的。”
下方附希伯来文原文
申命记 19:14，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 去占有רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你תִּנְחַלtinchal
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“tinchal”还出现在哪里- 产业中，נַחֲלָתְnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 挪移תַסִּיגtasig
挪移
改动，如改动邻舍的地界。
“tasig”还出现在哪里- 你邻舍的רֵעֲrea
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“rea”还出现在哪里- 地界，גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 前人רִאשֹׁנִיםrishonim
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonim”还出现在哪里- 所定的。גָּבְלוּgavlu
定界限
定界限、设边界。
“gavlu”还出现在哪里
背景
13你的眼不可怜惜他；你要从以色列中除掉无辜的血，这样你就可以得福。
14 · 本节（见上）
15人无论犯了什么罪孽、什么罪、什么过错，不可只凭一个证人就起来指控他；要凭两个证人的口，或凭三个证人的口，事情才可成立。