利未人הַלְוִיִּם祭司们,לַכֹּהֲנִים就是利未לֵוִי全כָּל支派,שֵׁבֶט不可לֹא与עִם以色列יִשְׂרָאֵל同עִם有יִהְיֶה份חֵלֶק和וְ产业;נַחֲלָה他们要吃יֹאכֵלוּןYHWH的יְהוָה火祭אִשֵּׁי和וְ他的产业。נַחֲלָתוֹ
他们לּוֹ在他们אֶחָיו兄弟אֶחָי中间בְּקֶרֶב必יִהְיֶה没有לֹא产业;וְנַחֲלָהYHWHיְהוָה就是הוּא他们的产业,נַחֲלָתוֹ正如כַּאֲשֶׁר他对דִּבֶּר他们לוֹ所说的。דִּבֶּר
祭司הַכֹּהֲנִים从מֵאֵת百姓הָעָם、从מֵאֵת献זֹבְחֵי祭הַזֶּבַח的人那里זֹבְחֵי应得的份מִשְׁפַּט要יִהְיֶה是这样:וְזֶה无论אִם献的是牛שׁוֹר或אִם羊羔,שֶׂה都要וְ把前腿、הַזְּרֹעַ两腮וְהַלְּחָיַיִם和וְ胃הַקֵּבָה给נָתַן祭司。לַכֹּהֵן
你ךָ谷物、דְּגָנְךָ新酒תִּירֹשְׁךָ和וְ油יִצְהָרֶךָ初熟的,רֵאשִׁית以及וְ你ךָ羊群צֹאנְ初剪的רֵאשִׁית毛,גֵּז都要给תִּתֶּן他。לּוֹ
因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ从מִ你ךָ所有כָּל支派中שְׁבָטֶי拣选了בָּחַר他,בוֹ叫他הוּא和וּ他的子孙בָנָיו永远כָּל הַיָּמִים站在那里לַעֲמֹד奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם事奉。לְשָׁרֵת
如果וְכִי有利未人הַלֵּוִי从מֵ以色列יִשְׂרָאֵל全地מִכָּל、你ךָ某一座אַחַד城中,שְׁעָרֶי就是他הוּא所寄居גָּר的地方אֲשֶׁר שָׁם出来,יָבֹא他魂中נַפְשׁוֹ满怀בְּכָל渴望אַוַּת来到וּבָאYHWHיְהוָה所拣选的אֲשֶׁר יִבְחַר地方,אֶל הַמָּקוֹם
他就可以וְ奉בְּYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו的名שֵׁם事奉,שֵׁרֵת像כְּ他所有的כָל弟兄אֶחָיו,就是הַ站在那里הָעֹמְדִים שָׁם在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי的利未人לְוִיִּם一样。כְּ
他们要יֹאכֵלוּ吃יֹאכֵלוּ同等的כְּ份,חֵלֶק חֵלֶק此外לְבַד还有他ו从עַל祖先הָאָבוֹת所得而卖的מִמְכָּרָי
当כִּי你אַתָּה进入בָּא אֶלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר那地הָאָרֶץ时,כִּי你不可לֹא学习תִלְמַד照着כְּ那些הָהֵם国הַגּוֹיִם可憎的事תוֹעֲבֹת去做。לַעֲשׂוֹת
在你中间בְךָ不可לֹא有יִמָּצֵא使מַעֲבִיר自己的儿子בְּנוֹ或וּ女儿בִתּוֹ经过מַעֲבִיר火בָּאֵשׁ的,占卜的קֹסֵם קְסָמִים、观兆的、מְעוֹנֵן测兆头的וּמְנַחֵשׁ、行邪术的וּמְכַשֵּׁף
、施咒语וְחֹבֵר חָבֶר的、向招亡魂的人וְ אוֹב求问的、שֹׁאֵל通灵的人וְיִדְּעֹנִי,或וְ向אֶל死人הַמֵּתִים求问的。דֹרֵשׁ
因为כִּי凡כָּל行עֹשֵׂה这些事的,אֵלֶּה都是YHWHיְהוָה看为可憎的;תוֹעֲבַת正是וּ因为בִגְלַל这些הָאֵלֶּה可憎的事,הַתּוֹעֵבֹתYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ要从מִ你面前פָּנֶיךָ驱逐מוֹרִישׁ他们。אוֹתָם
你要תִּהְיֶה在YHWHעִם יְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前עִם作无可指责的人。תָּמִים
因为כִּי你אַתָּה要驱逐的יוֹרֵשׁ אוֹתָם这些הָאֵלֶּה国,הַגּוֹיִם他们אֲשֶׁר听从יִשְׁמָעוּ观兆的אֶל מְעֹנְנִים和וְ占卜的אֶל קֹסְמִים;至于וְ你,אַתָּהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ却没有לֹא让נָתַן你לְךָ这样做。כֵן
YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ要从מִ你中间קִּרְבְּךָ、从מֵ你的兄弟中אַחֶיךָ为你לְךָ兴起יָקִים一位像כָּמֹ我的נִי先知,נָבִיא你们要תִּשְׁמָעוּן听从תִּשְׁמָעוּ他。אֵלָיו
这正是照着כְּ你在בְּ何烈חֹרֵב会众הַקָּהָל聚集的日子בְּיוֹם向מֵעִםYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所求的שָׁאַלְתָּ一切,כֹל אֲשֶׁר说:לֵאמֹר“我不要לֹא再אֹסֵף听见לִשְׁמֹעַYHWHיְהוָה我的Elohimאֱלֹהָי的声音,אֶת קוֹל也不要לֹא再עוֹד看见אֶרְאֶה这וְ הַזֹּאת大הַגְּדֹלָה火,אֶת הָאֵשׁ免得וְלֹא我死。”אָמוּת
YHWHוַ יְהוָה就对יֹּאמֶר我אֵלָי说:יֹּאמֶר“他们דִּבֵּרוּ所说的אֲשֶׁר דִּבֵּרוּ很好。הֵיטִיבוּ
我要从אָקִים他们的兄弟אֲחֵיהֶם中间מִקֶּרֶב为他们לָהֶם兴起אָקִים一位像כָּמוֹ你的ךָ先知;נָבִיא我要וְנָתַתִּי把我的话דְבָרַי放在נָתַתִּי他口中,בְּפִיו他要וְדִבֶּר把我אֲצַוֶּ吩咐他的אֲצַוֶּנּוּ一切אֵת כָּל话אֲשֶׁר都告诉דִבֶּר他们。אֲלֵיהֶם
谁הָאִישׁ אֲשֶׁר不לֹא听从יִשְׁמַע אֶל他יְדַבֵּר奉בִּ我名שְׁמִי所说的אֲשֶׁר יְדַבֵּר我的话,דְּבָרַי我אָנֹכִי必向מֵעִמּוֹ他וֹ追讨。אֶדְרֹשׁ
但אַךְ若有先知הַנָּבִיא אֲשֶׁר擅自יָזִיד奉בִּ我名שְׁמִי说לְדַבֵּר我没有לֹא吩咐צִוִּיתִי他ו说לְדַבֵּר的אֵת אֲשֶׁר话,דָּבָר或是וַאֲשֶׁר奉בְּ别的אֲחֵרִים神的אֱלֹהִים名שֵׁם说话,יְדַבֵּר那הַהוּא先知הַנָּבִיא就必וּ死。”מֵת
你תֹאמַר心里בִּלְבָבֶךָ若וְכִי说:תֹאמַר“我们怎能אֵיכָה知道נֵדַע哪句话אֶת הַדָּבָר是אֲשֶׁרYHWHיְהוָה没有לֹא说过的呢?”דִבְּרוֹ
先知הַנָּבִיא奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם说话,אֲשֶׁר יְדַבֵּר那话וְ הַדָּבָר若וְ不לֹא成就,יִהְיֶה也וְ不לֹא应验,יָבוֹא那הוּא就是הוּאYHWHיְהוָה没有לֹא说过的דִבְּרוֹ话,הַדָּבָר אֲשֶׁר是那先知הַנָּבִיא擅自בְּזָדוֹן说的;דִּבְּרוֹ你不要לֹא惧怕תָגוּר他。מִמֶּנּוּ