凡כֹּל有יִהְיֶה בוֹ残疾、מוּם有任何דָּבָר不好之处的רָע牛שׁוֹר或וָ羊羔，שֶׂה你都不可לֹא献祭תִזְבַּח给YHWHלַיהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ因为כִּי那הוּא是YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ看为可憎的。תוֹעֲבַת
如果כִּי在你中间，בְקִרְבְּךָ在בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר某一座אַחַד城里，שְׁעָרֶיךָ发现יִמָּצֵא有男人אִישׁ或אוֹ女人אִשָּׁה行יַעֲשֶׂהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ眼中בְּעֵינֵי看为恶的事אֶת הָרַע，违背לַעֲבֹר他的盟约，בְּרִיתוֹ
去וַיֵּלֶךְ服侍וַיַּעֲבֹד别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים向它们לָהֶם下拜，וַיִּשְׁתַּחוּ或向וְלַ太阳，שֶּׁמֶשׁ或אוֹ向月亮，לַיָּרֵחַ或אוֹ向天上הַשָּׁמַיִם的לְ任何כָל军队צְבָא下拜，那是אֲשֶׁר我没有לֹא吩咐的，צִוִּיתִי
有人告诉וְהֻגַּד你，לְךָ你也听见了，וְשָׁמָעְתָּ你就要וְ仔细הֵיטֵב寻查；דָרַשְׁתָּ看哪，וְהִנֵּה如果那事הַדָּבָר是真的，אֱמֶת是确实的，נָכוֹן在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל行了נֶעֶשְׂתָה这הַזֹּאת可憎的事，הַתּוֹעֵבָה
你就要把וְהוֹצֵאתָ行了עָשׂוּ这הַזֶּה恶הָרָע事אֶת הַדָּבָר的אֲשֶׁר那个הַהוּא男人אֶת הָאִישׁ或אוֹ那个הַהִוא女人אֶת הָאִשָּׁה带到הוֹצֵאתָ你的城门那里，אֶל שְׁעָרֶיךָ就是那男人אֶת הָאִישׁ或אוֹ女人，אֶת הָאִשָּׁה用石头בָּאֲבָנִים打וּסְקַלְתָּ他们，ם使他们死。וָמֵתוּ
凭עַל两个שְׁנַיִם证人עֵדִים或אוֹ三个שְׁלֹשָׁה证人的עֵדִים口，פִּי那该死的人הַמֵּת才可被处死；יוּמַת不可לֹא凭עַל一个אֶחָד证人的עֵד口פִּי把他处死。יוּמַת
证人的הָעֵדִים手יַד要תִּהְיֶה先בָרִאשֹׁנָה在他身上，בּוֹ把他וֹ处死，לַהֲמִית然后בָּאַחֲרֹנָה是全体וְ כָּל百姓的הָעָם手。יַד你要וּבִעַרְתָּ从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉בִעַרְתָּ那恶。הָרָע
如果כִּי在你城门之内בִּשְׁעָרֶיךָ有דִּבְרֵי争讼的רִיבֹת事，דִּבְרֵי就是血דָּם与לְ血דָם之间、בֵּין案件דִּין与לְ案件דִין之间、בֵּין伤害נֶגַע与לָ伤害נֶגַע之间וּבֵין有דָבָר审判לַמִּשְׁפָּט之事דָבָר对你מִמְּךָ太难，יִפָּלֵא你就要וְקַמְתָּ起来，קַמְתָּ上וְעָלִיתָ到אֶלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所拣选的אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ地方去，הַמָּקוֹם
来到וּבָאתָ利未人הַלְוִיִּם祭司们אֶל הַכֹּהֲנִים和וְ那הָהֵם些日子בַּיָּמִים在任的אֲשֶׁר יִהְיֶה审判官אֶל הַשֹּׁפֵט那里，向他们求问，וְדָרַשְׁתָּ他们就要把וְהִגִּידוּ审判的הַמִּשְׁפָּט判语אֵת דְּבַר告诉הִגִּידוּ你。לְךָ
你要וְ照着עַל פִּי他们יַגִּידוּ从מִןYHWHיְהוָה所拣选的אֲשֶׁר יִבְחַר那הַהוּא地方הַמָּקוֹם告诉יַגִּידוּ你的לְךָ话语הַדָּבָר אֲשֶׁר去做，עָשִׂיתָ并且וְ要谨守שָׁמַרְתָּ遵行לַעֲשׂוֹת他们יוֹרוּ所教导יוֹרוּ你的ךָ一切。כְּכֹל אֲשֶׁר
你要תַּעֲשֶׂה照着עַל פִּי他们יוֹרוּ教导יוֹרוּ你的ךָ那教导הַתּוֹרָה אֲשֶׁר，照着וְעַל他们יֹאמְרוּ对你לְךָ所说יֹאמְרוּ的אֲשֶׁר审判הַמִּשְׁפָּט去做；תַּעֲשֶׂה他们יַגִּידוּ告诉יַגִּידוּ你的לְךָ话语，הַדָּבָר אֲשֶׁר你不可לֹא偏离תָסוּר，偏向מִן右יָמִין或וּ左。שְׂמֹאל
若有人וְהָאִישׁ אֲשֶׁר擅自בְזָדוֹן行事יַעֲשֶׂה，不לְבִלְתִּי听从שְׁמֹעַ那הָ站在那里עֹמֵד שָׁם事奉לְשָׁרֶתYHWHאֶת יְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的祭司אֶל הַכֹּהֵן或אוֹ审判官，אֶל הַשֹּׁפֵט那הַהוּא人הָאִישׁ就必וּ死。מֵת你要וּבִעַרְתָּ从以色列中מִיִּשְׂרָאֵל除掉בִעַרְתָּ那恶。הָרָע
全体וְכָל百姓הָעָם都要听见יִשְׁמְעוּ而וְ畏惧，יִרָאוּ不וְלֹא再עוֹד擅自行事。יְזִידוּן
当כִּי你来到תָבֹאYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר那地אֶל הָאָרֶץ，占有了וִירִשְׁתָּ它，הּ住在וְיָשַׁבְתָּה其中，בָּהּ说：וְאָמַרְתָּ“我要אָשִׂימָה像כְּ我四周סְבִיבֹתָי的אֲשֶׁר一切כָל国הַגּוֹיִם一样，כְּ立אָשִׂימָה王מֶלֶךְ治理我，”עָלַי
你一定要שׂוֹם立תָּשִׂיםYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所拣选的אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ人作王מֶלֶךְ治理你；עָלֶיךָ你要从מִ你兄弟אַחֶיךָ中间קֶּרֶב立תָּשִׂים王מֶלֶךְ治理你；עָלֶיךָ不לֹא可תוּכַל立לָתֵת不是לֹא你兄弟的אָחִיךָ הוּא外国נָכְרִי人אִישׁ治理你。עָלֶיךָ
只是רַק他不可לֹא为自己לּוֹ多יַרְבֶּה养马，סוּסִים也不可וְלֹא为了לְמַעַן多הַרְבּוֹת得马סוּס而使יָשִׁיב百姓אֶת הָעָם回יָשִׁיב埃及去，מִצְרַיְמָה因为וַYHWHיהוָה曾对אָמַר你们לָכֶם说：אָמַר“你们不可לֹא再תֹסִפוּן עוֹד走לָשׁוּב这הַזֶּה条路בַּדֶּרֶךְ回去。”לָ
他也不可וְלֹא为自己לּוֹ多יַרְבֶּה娶妻נָשִׁים，免得וְלֹא他的心לְבָבוֹ偏离；יָסוּר他也不可וְ לֹא为自己לּוֹ大大מְאֹד积蓄יַרְבֶּה银子כֶסֶף和וְ金子。זָהָב
当וְהָיָה כְ他坐在שִׁבְתּוֹ עַל他王国的מַמְלַכְתּוֹ宝座上כִּסֵּא的时候，כְ他要וְכָתַב为自己לוֹ照着מִלִּ利未人הַלְוִיִּם祭司们הַכֹּהֲנִים面前的פְנֵי那一份，在עַל书卷上סֵפֶר写下כָתַב这הַזֹּאת教导的הַתּוֹרָה副本。אֶת מִשְׁנֵה
这书卷要וְ在他身边，הָיְתָה עִמּוֹ他要וְ一生כָּל יְמֵי חַיָּיו诵读קָרָא它，בוֹ好使לְמַעַן他学会יִלְמַד畏惧לְיִרְאָהYHWHאֶת יְהוָה他的Elohim，אֱלֹהָיו谨守לִשְׁמֹר这הַזֹּאת教导的הַתּוֹרָה一切אֶת כָּל话דִּבְרֵי和וְאֶת这些הָאֵלֶּה条例，הַחֻקִּים遵行לַעֲשֹׂתָ它们，ם
免得לְבִלְתִּי他的心לְבָבוֹ高傲רוּם，高过מֵ他的兄弟，אֶחָיו也免得וּלְבִלְתִּי他偏离סוּר命令，מִן הַמִּצְוָה偏向右יָמִין或וּ左，שְׂמֹאול好使לְמַעַן他הוּא和וּ他的子孙בָנָיו在以色列יִשְׂרָאֵל中בְּקֶרֶב在他王位上עַל מַמְלַכְתּוֹ年日יָמִים长久。יַאֲרִיךְ