11
你要תַּעֲשֶׂה照着עַל פִּי他们יוֹרוּ教导יוֹרוּ你的ךָ那教导הַתּוֹרָה אֲשֶׁר，照着וְעַל他们יֹאמְרוּ对你לְךָ所说יֹאמְרוּ的אֲשֶׁר审判הַמִּשְׁפָּט去做；תַּעֲשֶׂה他们יַגִּידוּ告诉יַגִּידוּ你的לְךָ话语，הַדָּבָר אֲשֶׁר你不可לֹא偏离תָסוּר，偏向מִן右יָמִין或וּ左。שְׂמֹאל
申命记 17:11
在应用中研读“你要照着他们教导你的那教导，照着他们对你所说的审判去做；他们告诉你的话语，你不可偏离，偏向右或左。”
下方附希伯来文原文
申命记 17:11，逐字对照
- 你要תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 照着פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 他们יוֹרוּyoru
教导
指示人当走的路；教导他。
“yoru”还出现在哪里- 那教导תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 他们יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 审判מִּשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 他们יַגִּידוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 话语，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 偏离תָסוּרtasur
离开
离了道路，走开。
“tasur”还出现在哪里- 右יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 左。שְׂמֹאלsemol
左边
不是右手的那一边。
“semol”还出现在哪里
背景
10你要照着他们从YHWH所拣选的那地方告诉你的话语去做，并且要谨守遵行他们所教导你的一切。
11 · 本节（见上）
12若有人擅自行事，不听从那站在那里事奉YHWH你的Elohim的祭司或审判官，那人就必死。你要从以色列中除掉那恶。