yara · 射、扔、指教

意思

yara (יָרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “射、扔、指教”.

射箭、扔；也指立起、安放。同一个词根有“指教”（指明道路）的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用力抛出，或把东西安稳放在其位，如石头。
2. 用弓放箭，射伤人。
3. 指示人当走的路；教导他。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

扔、投掷、射箭；由此指指明、指路和指教。תּוֹרָה‘教导’（H8451）就出于这个词根。BDB：像水一样流；由此指投掷、射；比喻指指出、教导。

• 抛在海里；射箭 出埃及记 15:4撒母耳记上 20:20历代志下 26:15
• 立起立石 创世记 31:51
• “我要……指教你当说的话” 出埃及记 4:12
• 祭司教导律法 利未记 10:11申命记 33:10
• YHWH“在道路上指教罪人” 诗篇 25:8

我们如何翻译

‘教导’ 22 次，‘指教’ 18 次，‘教’ 7 次，‘射’ 20 次，‘弓箭手’ 4 次。הוֹרָה 作‘教导’或‘指教’，原因在经文中看得出来：它与 תּוֹרָה‘教导’同一词根（“他们要将你的规矩指教雅各，将你的教导指教以色列”，申命记 33:10）；与箭连用时作‘射’（撒母耳记上 20:20；“用箭射透他”，出埃及记 19:13）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 教导 ×22
• 射 ×20
• 指教 ×18
• 教 ×7
• 弓箭手 ×4
• 也必得滋润 ×1
• 他抛在 ×1
• 安放了 ×1
• 我掷 ×1
• 打倒了 ×1
• 其他 ×8

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×8
• 利未记×2
• 民数记×1
• 申命记×4
• 约书亚记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×7
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×1
• 列王纪下×6
• 历代志上×2
• 历代志下×5
• 约伯记×9
• 诗篇×12
• 箴言×6
• 以赛亚书×7
• 以西结书×1
• 何西阿书×2
• 弥迦书×2
• 哈巴谷书×2

• 创世记 31:51

  拉班又对雅各说：“看哪，这石堆，看哪，我在你我之间所立的立石。

• 创世记 46:28

  他打发犹大在他前面到约瑟那里去，好在他前面指明往歌珊的路；他们就来到歌珊地。

• 出埃及记 4:12

  现在去吧，我要与你的口同在，指教你当说的话。”

• 出埃及记 4:15

  你要对他说话，把这些话放在他口中；我要与你的口和他的口同在，并要指教你们你们当做的事。

• 出埃及记 15:4

  法老的战车和他的军队，他抛在海里；他精选的军官沉在芦苇海中。

• 出埃及记 15:25

  摩西向YHWH呼求，YHWH指示他一棵树，他把树扔进水里，水就变甜了。在那里，YHWH为他们定了条例和规矩，也在那里考验他们，

• 出埃及记 19:13

  不可用手摸他，而要用石头打死他，或用箭射透他；无论是牲畜是人，都不得活。’公羊角长吹的时候，他们才可以上山。”

• 出埃及记 24:12

  YHWH对摩西说：“你上山到我这里来，住在那里，我要把石版和教导并命令，就是我所写的，赐给你，好教导他们。”

• 出埃及记 35:34

  又把教导人的能力放在他和但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯的心里。

• 利未记 10:11

  并教导以色列子孙YHWH借着摩西对他们所说的一切条例。”

• 利未记 14:57

  用来指教什么时候是不洁的，什么时候是洁净的。这就是麻风的教导。

• 民数记 21:30

  我们却把他们打倒了；希实本灭亡了，直到底本；我们使地荒凉，直到挪法，那地延到米底巴。”

• 申命记 17:10

  你要照着他们从YHWH所拣选的那地方告诉你的话语去做，并且要谨守遵行他们所教导你的一切。

• 申命记 17:11

  你要照着他们教导你的那教导，照着他们对你所说的审判去做；他们告诉你的话语，你不可偏离，偏向右或左。

• 申命记 24:8

  在麻风的疮这事上，你要小心，极其谨守遵行利未人祭司们教导你们的一切；我怎样吩咐他们，你们就要怎样谨守遵行。

• 申命记 33:10

  他们要将你的规矩指教雅各，将你的教导指教以色列；他们要把香放在你面前，把全祭放在你的祭坛上。

• 约书亚记 18:6

  你们要把那地写成七份，带到我这里来，我就在这里在YHWH我们的Elohim面前为你们掷签。

• 士师记 13:8

  玛挪亚恳求YHWH说：“求你，Adonai啊，请让你所差遣的Elohim的人再到我们这里来，指教我们该怎样对待这要出生的孩子。”

• 撒母耳记上 12:23

  至于我，我绝不因停止为你们祷告而得罪YHWH；我必以美好正直的道指教你们。

• 撒母耳记上 20:20

  我要向它的旁边射三支箭，好像为自己射向靶子。

• 撒母耳记上 20:36

  他对他的童仆说：“你跑去，把我所射的箭找回来。”童仆跑去，他就射出箭，使箭越过他。

• 撒母耳记上 20:37

  童仆来到约拿单所射的箭的地方，约拿单在童仆后面呼叫说：“箭不是还在你前头吗？”

• 撒母耳记上 31:3

  战事向扫罗越来越激烈，弓箭手——拉弓的人——找到了他，他因弓箭手就非常战栗。

• 撒母耳记下 11:20

  王若发怒，对你说：‘你们为什么挨近城去打仗呢？难道不知道他们会从城墙上射箭吗？

• 撒母耳记下 11:24

  射箭的从城墙上向你的臣仆射箭，王的臣仆死了一些，你的仆人赫人乌利亚也死了。”

• 列王纪上 8:36

  求你在天上垂听，赦免你仆人和你的民以色列的罪，因为你要指教他们当行的善道，并且降雨在你的地上，就是你赐给你的民作产业的。

• 列王纪下 12:2

  约阿施在祭司耶何耶大教导他的一切日子里，行YHWH眼中看为正的事。

• 列王纪下 13:17

  他说：“打开向东的窗户。”他就打开了。以利沙说：“射吧。”他就射了。他说：“YHWH的胜利之箭，对亚兰的胜利之箭！你要在亚弗革击打亚兰，直到灭尽它。”

• 列王纪下 17:27

  亚述王吩咐说：“要把你们从那里掳来的祭司中的一个带到那里去，叫他们去住在那里，让他把那地神的惯例教导他们。”

• 列王纪下 17:28

  于是他们从撒玛利亚所掳去的祭司中有一个来了，住在伯特利，教导他们应当怎样畏惧YHWH。

• 列王纪下 19:32

  所以，YHWH论到亚述王这样说：‘他必不进入这城，也不在那里射箭，不拿着盾牌到城前，也不堆起土垒攻击它。

• 历代志上 10:3

  战事向扫罗越来越激烈，拿弓的弓箭手找到了他，他因射箭的人就战栗。

• 历代志下 6:27

  求你在天上垂听，赦免你仆人和你的民以色列的罪，因为你要指教他们当行的善道，并且降雨在你的地上，就是你赐给你的民作产业的。

• 历代志下 15:3

  许多日子以来，以色列没有真实的Elohim，没有施教导的祭司，也没有教导。

• 历代志下 26:15

  他在耶路撒冷造了设计者所设计的器械，安在塔楼和城角上，用来射箭和大石头。他的名声传到远方，因为他奇妙地得了帮助，直到坚强起来。

• 历代志下 35:23

  弓箭手射约西亚王，王对他的臣仆说：“把我抬出去，因为我受了重伤。”

• 约伯记 6:24

  你们教导我，我就不作声；我在什么事上有错，让我明白吧。

• 约伯记 8:10

  他们岂不教导你，告诉你，并且从他们心里发出言语吗？

• 约伯记 12:7

  但请你问走兽，它们就指教你；问空中的飞鸟，它们就告诉你。

• 约伯记 12:8

  或向地说话，它就指教你；海里的鱼也要向你述说。

另外还有 44 次。