8
在麻风的הַצָּרַעַת疮נֶגַע这事上，בְּ你要הִשָּׁמֶר小心，הִשָּׁמֶר极其מְאֹד谨守לִשְׁמֹר遵行וְלַעֲשׂוֹת利未人הַלְוִיִּם祭司们הַכֹּהֲנִים教导יוֹרוּ你们的אֶתְכֶם一切；כְּכֹל אֲשֶׁר我怎样כַּאֲשֶׁר吩咐צִוִּיתִ他们，ם你们就要怎样תִּשְׁמְרוּ谨守遵行。לַעֲשׂוֹת
申命记 24:8
在应用中研读“在麻风的疮这事上，你要小心，极其谨守遵行利未人祭司们教导你们的一切；我怎样吩咐他们，你们就要怎样谨守遵行。”
下方附希伯来文原文
申命记 24:8，逐字对照
- 在麻风的צָּרַעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 疮נֶגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里- 你要הִשָּׁמֶרhishamer
谨慎
自己留意。
“hishamer”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 遵行עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 教导יוֹרוּyoru
教导
指示人当走的路；教导他。
“yoru”还出现在哪里- 吩咐צִוִּיתִtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里
翻译注释
这些指示记在利未记 13–14章。
背景
7如果发现有人偷取他的兄弟，就是以色列人中的一个人，把他当奴隶对待或卖了他，那偷取人的就要死。你要从你中间除掉那恶。
8 · 本节（见上）
9你要记住YHWH你的Elohim在你们出埃及以后，在路上对米利暗所做的事。