如果כִּי一个人אִישׁ娶了יִקַּח一个女人,אִשָּׁה作了וּבְעָלָ她的丈夫,הּ后来וְהָיָה因为כִּי他在מָצָא她身上בָהּ发现了מָצָא赤露עֶרְוַת之事,דָּבָר她在לֹא他眼中בְּעֵינָיו不לֹא蒙תִמְצָא恩惠,חֵן他就וְ写כָתַב休书סֵפֶר כְּרִיתֻת给她,לָהּ交在וְנָתַן她手中,בְּיָדָהּ打发她וְשִׁלְּחָהּ离开מִ他的家;בֵּיתוֹ
她离开וְיָצְאָה他的家מִבֵּיתוֹ以后,מִ去וְהָלְכָה嫁给了וְהָיְתָה לְ别的אַחֵר人,אִישׁ
后夫וּ הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן又恨שְׂנֵאָ她,הּ写וְכָתַב休书סֵפֶר כְּרִיתֻת给她,לָהּ交在וְנָתַן她手中,בְּיָדָהּ打发她וְשִׁלְּחָהּ离开מִ他的家;בֵּיתוֹ或是אוֹ כִי那אֲשֶׁר娶לְקָחָ她הּ为לוֹ לְ妻的אִשָּׁה后夫הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן死了,יָמוּת
那אֲשֶׁר打发她走的שִׁלְּחָהּ前הָרִאשׁוֹן夫בַּעְלָהּ不לֹא能יוּכַל在אַחֲרֵי אֲשֶׁר她הֻטַּמָּאָה被弄为不洁הֻטַּמָּאָה以后,אַחֲרֵי再לָשׁוּב娶לְקַחְתָּ她הּ作לִהְיוֹת他的לוֹ妻子,לְאִשָּׁה因为כִּי这הִוא在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי是可憎的事;תוֹעֵבָה你不可וְלֹא使תַחֲטִיאYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ作产业נַחֲלָה的אֲשֶׁר那地אֶת הָאָרֶץ陷在罪中。תַחֲטִיא
如果כִּי一个人אִישׁ新חֲדָשָׁה娶了יִקַּח妻子,אִשָּׁה他不可לֹא随军בַּצָּבָא出征,יֵצֵא也不可וְלֹא把לְכָל任何כָל事דָּבָר加יַעֲבֹר在他身上;עָלָיו他可以יִהְיֶה在家里לְבֵיתוֹ自由נָקִי一אֶחָת年,שָׁנָה使וְשִׂמַּח他所娶的אֲשֶׁר לָקָח妻子אֶת אִשְׁתּוֹ欢乐。שִׂמַּח
不可לֹא拿יַחֲבֹל磨רֵחַיִם或וָ上磨石רָכֶב作抵押,יַחֲבֹל因为כִּי这是הוּא拿חֹבֵל生命נֶפֶשׁ作抵押。חֹבֵל
如果כִּי发现יִמָּצֵא有人אִישׁ偷取גֹּנֵב他的兄弟,מֵאֶחָיו就是以色列מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל人中的מִ一个人,נֶפֶשׁ把他当奴隶对待וְהִתְעַמֶּר בּוֹ或וּ卖了他,מְכָרוֹ那הַהוּא偷取人的הַגַּנָּב就要וּ死。מֵת你要וּבִעַרְתָּ从你中间מִקִּרְבֶּךָ除掉בִעַרְתָּ那恶。הָרָע
在麻风的הַצָּרַעַת疮נֶגַע这事上,בְּ你要הִשָּׁמֶר小心,הִשָּׁמֶר极其מְאֹד谨守לִשְׁמֹר遵行וְלַעֲשׂוֹת利未人הַלְוִיִּם祭司们הַכֹּהֲנִים教导יוֹרוּ你们的אֶתְכֶם一切;כְּכֹל אֲשֶׁר我怎样כַּאֲשֶׁר吩咐צִוִּיתִ他们,ם你们就要怎样תִּשְׁמְרוּ谨守遵行。לַעֲשׂוֹת
你要זָכוֹר记住זָכוֹרYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在你们כֶם出בְּצֵאתְ埃及מִמִּצְרָיִם以后,בְּ在路上בַּדֶּרֶךְ对לְ米利暗מִרְיָם所做的事。אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה
你借给תַשֶּׁה你邻舍בְרֵעֲךָ任何מְאוּמָה东西מַשַּׁאת的时候,כִּי不可לֹא进תָבֹא他家אֶל בֵּיתוֹ去拿לַעֲבֹט他的抵押品。עֲבֹטוֹ
你要תַּעֲמֹד站在תַּעֲמֹד外面,בַּחוּץ那וְהָאִישׁ向他בוֹ借נֹשֶׁה东西的人אֲשֶׁר要把יוֹצִיא抵押品אֶת הַעֲבוֹט拿到יוֹצִיא外面הַחוּצָה交给你。אֵלֶיךָ
如果וְאִם他הוּא是穷עָנִי人,אִישׁ你不可לֹא留着בַּ他的抵押品עֲבֹטוֹ睡觉。תִשְׁכַּב
日落בֹא הַשֶּׁמֶשׁ的时候,כְּ你一定要הָשֵׁב把אֶת抵押品הַעֲבוֹט还给תָּשִׁיב他,לוֹ好让他וְ盖着בְּ他的外衣שַׂלְמָתוֹ睡觉,שָׁכַב为你וּ祝福;בֵרֲכֶךָּ这在וּ לִYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前פְנֵי就תִּהְיֶה是你的לְךָ公义。צְדָקָה
受雇的שָׂכִיר困苦עָנִי穷乏人,וְאֶבְיוֹן无论是מֵ你的兄弟,אַחֶיךָ或是אוֹ在בְּ你的地上אַרְצְךָ、在你城门之内的בִּשְׁעָרֶיךָ你的ךָ寄居者,מִגֵּרְ你不可לֹא剥削他。תַעֲשֹׁק
要在בְּ当天יוֹמוֹ给תִתֵּן他工钱,שְׂכָרוֹ不可לֹא等到日落וְ תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ,因为כִּי他הוּא穷苦,עָנִי他的魂נַפְשׁוֹ仰望着הוּא נֹשֵׂא אֶת那工钱,וְאֵלָיו免得וְלֹא他יִקְרָא因你עָלֶיךָ向אֶלYHWHיְהוָה呼求,יִקְרָא这וְהָיָה就成了הָיָה你的בְךָ罪。חֵטְא
不可לֹא因עַל儿子בָּנִים处死יוּמְתוּ父亲,אָבוֹת也不可וּבָנִים לֹא因עַל父亲אָבוֹת处死יוּמְתוּ儿子;בָנִים各人אִיש要因בְּ自己的וֹ罪חֶטְא被处死。יוּמָתוּ
不可לֹא歪曲תַטֶּה寄居者גֵּר和孤儿的יָתוֹם公正,מִשְׁפַּט也不可וְלֹא拿תַחֲבֹל寡妇的אַלְמָנָה衣服בֶּגֶד作抵押。תַחֲבֹל
你要וְ记住זָכַרְתָּ你הָיִיתָ在埃及בְּמִצְרַיִם作过הָיִיתָ奴隶,עֶבֶדYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ从那里מִשָּׁם赎出וַיִּפְדְּ了你;ךָ所以עַל כֵּן我אָנֹכִי吩咐מְצַוְּ你ךָ做לַעֲשׂוֹת这הַזֶּה事。אֶת הַדָּבָר
你在כִּי你的田里בְשָׂדֶךָ收割תִקְצֹר庄稼,קְצִירְךָ忘了וְשָׁכַחְתָּ一捆עֹמֶר在田里,בַּשָּׂדֶה不可לֹא回去תָשׁוּב拿לְקַחְתּ它;וֹ要יִהְיֶה留给יִהְיֶה寄居者לַגֵּר、孤儿לַיָּתוֹם和וְ寡妇,לָאַלְמָנָה好使לְמַעַןYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在בְּ你手所做的יָדֶיךָ一切כֹל工作上מַעֲשֵׂה赐福给你。יְבָרֶכְךָ
你打תַחְבֹּט你的橄榄树זֵיתְךָ的时候,כִּי不可לֹא在你ךָ后面אַחֲרֶי再搜索枝子;תְפָאֵר要יִהְיֶה留给יִהְיֶה寄居者לַגֵּר、孤儿לַיָּתוֹם和וְ寡妇。לָאַלְמָנָה
你摘תִבְצֹר你葡萄园的葡萄כַּרְמְךָ的时候,כִּי不可לֹא在你ךָ后面אַחֲרֶי拾取剩下的;תְעוֹלֵל要יִהְיֶה留给יִהְיֶה寄居者לַגֵּר、孤儿לַיָּתוֹם和וְ寡妇。לָאַלְמָנָה
你要וְ记住זָכַרְתָּ你הָיִיתָ在埃及בְּ מִצְרָיִם地אֶרֶץ作过הָיִיתָ奴隶;עֶבֶד所以עַל כֵּן我אָנֹכִי吩咐מְצַוְּ你ךָ做לַעֲשׂוֹת这הַזֶּה事。אֶת הַדָּבָר