16
不可לֹא因עַל儿子בָּנִים处死יוּמְתוּ父亲，אָבוֹת也不可וּבָנִים לֹא因עַל父亲אָבוֹת处死יוּמְתוּ儿子；בָנִים各人אִיש要因בְּ自己的וֹ罪חֶטְא被处死。יוּמָתוּ
申命记 24:16
在应用中研读“不可因儿子处死父亲，也不可因父亲处死儿子；各人要因自己的罪被处死。”
下方附希伯来文原文
申命记 24:16，逐字对照
- 儿子בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 处死יוּמְתוּyumtu
处死
被治死，作为刑罚。
“yumtu”还出现在哪里- 父亲，אָבוֹתavot
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avot”还出现在哪里- 各人אִישish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 罪חֶטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里
翻译注释
列王纪下 14:6引用这话；以西结书 18:20说了相似的话。