15
要在בְּ当天יוֹמוֹ给תִתֵּן他工钱，שְׂכָרוֹ不可לֹא等到日落וְ תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ，因为כִּי他הוּא穷苦，עָנִי他的魂נַפְשׁוֹ仰望着הוּא נֹשֵׂא אֶת那工钱，וְאֵלָיו免得וְלֹא他יִקְרָא因你עָלֶיךָ向אֶלYHWHיְהוָה呼求，יִקְרָא这וְהָיָה就成了הָיָה你的בְךָ罪。חֵטְא
申命记 24:15
在应用中研读“要在当天给他工钱，不可等到日落，因为他穷苦，他的魂仰望着那工钱，免得他因你向YHWH呼求，这就成了你的罪。”
律法：穷苦雇工的工钱要当天给，免得他向YHWH呼求你的不是财物与慷慨
下方附希伯来文原文
申命记 24:15，逐字对照
- 当天יוֹמyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 给תִתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 他工钱，שְׂכָרsechar
工价
因做工而给人的酬劳，钱或财物。
“sechar”还出现在哪里- 等到日落תָבוֹאtavo
日落
日落。
“tavo”还出现在哪里- 等到日落שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 穷苦，עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 他的魂נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 仰望着נֹשֵׂאnose
举起
举目，扬声，举手。
“nose”还出现在哪里- 他יִקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 这הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 罪。חֵטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里
翻译注释
雅各书 5:4提醒人这条律法。