申命记 24:14

“受雇的困苦穷乏人,无论是你的兄弟,或是在你的地上、在你城门之内的你的寄居者,你不可剥削他。”

申命记 24:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

律法:穷苦雇工的工钱要当天给,免得他向YHWH呼求你的不是财物与慷慨

下方附希伯来文原文

14

主题 · 雅各书 5:4

前往雅各书 5:4

雅各说,扣留工人的工钱在向主呼喊;申命记 24:14-15 吩咐当天就把工钱付给雇工,免得他因你向YHWH呼求。

两段经文中出现同一个词。

  • שְׂכָרsejarH7939μισθὸςmisthosG3408“工钱、报酬”

申命记 24:14,逐字对照

受雇的שָׂכִירsachir

雇工

雇工:受雇拿工钱的工人。

“sachir”还出现在哪里
困苦עָנִיani

贫穷的、困苦的

贫穷的、困苦的:缺乏而没有人为他辩护的人。

“ani”还出现在哪里
穷乏人,אֶבְיוֹןevyon

穷乏人

穷乏人:要靠别人帮助的人。

“evyon”还出现在哪里
你的兄弟,אַחֶיache

兄弟

同父或同母所生的男子。

“ache”还出现在哪里
你的地上אַרְצְarts

国

一个国家,特别是以色列地。

“arts”还出现在哪里
、在你城门之内的שְׁעָרֶיsheare

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“sheare”还出现在哪里
寄居者,גֵּרְger

寄居者

在不是自己的地上居住的外人,没有本地人的权利。

“ger”还出现在哪里
剥削他。תַעֲשֹׁקtaashok

欺压、亏负

欺压:利用别人,夺去他应得的东西;压迫。

“taashok”还出现在哪里

背景

13日落的时候,你一定要把抵押品还给他,好让他盖着他的外衣睡觉,为你祝福;这在YHWH你的Elohim面前就是你的公义。

14 · 本节(见上)

15要在当天给他工钱,不可等到日落,因为他穷苦,他的魂仰望着那工钱,免得他因你向YHWH呼求,这就成了你的罪。

阅读申命记 24全章

使用方法