3
后夫וּ הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן又恨שְׂנֵאָ她，הּ写וְכָתַב休书סֵפֶר כְּרִיתֻת给她，לָהּ交在וְנָתַן她手中，בְּיָדָהּ打发她וְשִׁלְּחָהּ离开מִ他的家；בֵּיתוֹ或是אוֹ כִי那אֲשֶׁר娶לְקָחָ她הּ为לוֹ לְ妻的אִשָּׁה后夫הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן死了，יָמוּת
申命记 24:3
在应用中研读“后夫又恨她，写休书给她，交在她手中，打发她离开他的家；或是那娶她为妻的后夫死了，”
下方附希伯来文原文
申命记 24:3，逐字对照
- 后夫אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 后夫אַחֲרוֹןacharon
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharon”还出现在哪里- 又恨שְׂנֵאָsenea
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“senea”还出现在哪里- 写כָתַבchatav
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“chatav”还出现在哪里- 休书סֵפֶרsefer
契据
正式的文书，如休妻的文书。
“sefer”还出现在哪里- 休书כְּרִיתֻתkeritut
休书
离婚：割断婚姻关系的“切断”。
“keritut”还出现在哪里- 交在נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 她手中，יָדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里- 打发她שִׁלְּחָshilach
休弃
打发走，或休妻。
“shilach”还出现在哪里- 他的家；בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 娶לְקָחָlekaach
娶
“娶妻”。
“lekaach”还出现在哪里- 妻的אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 死了，יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里
背景
2她离开他的家以后，去嫁给了别的人，
3 · 本节（见上）
4那打发她走的前夫不能在她被弄为不洁以后，再娶她作他的妻子，因为这在YHWH面前是可憎的事；你不可使YHWH你的Elohim赐给你作产业的那地陷在罪中。