3
我们要וְ认识，נֵדְעָה竭力追求נִרְדְּפָה认识לָדַעַתYHWH；יְהוָה他的וֹ出现מוֹצָא确定נָכוֹן如同כְּ黎明；שַׁחַר他必וְ临到יָבוֹא我们לָנוּ像כַ雨，גֶּשֶׁם像כְּ浇灌יוֹרֶה地的אָרֶץ晚雨。”מַלְקוֹשׁ
何西阿书 6:3
在应用中研读“我们要认识，竭力追求认识YHWH；他的出现确定如同黎明；他必临到我们像雨，像浇灌地的晚雨。””
下方附希伯来文原文
何西阿书 6:3，逐字对照
- 认识，נֵדְעָהneda
认识
认识某人。
“neda”还出现在哪里- 竭力追求נִרְדְּפָהnirdfa
追求
竭力寻找，如寻找和睦。
“nirdfa”还出现在哪里- YHWH；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 出现מוֹצָאmotsa
出口
离开的地方，或日头升起之处。
“motsa”还出现在哪里- 确定נָכוֹןnachon
坚定
牢靠，不动摇。
“nachon”还出现在哪里- 黎明；שַׁחַרshachar
黎明
黎明、天亮。
“shachar”还出现在哪里- 临到יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 雨，גֶּשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 浇灌יוֹרֶהyore
一般含义: 抛；教导。
“yore”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 晚雨。מַלְקוֹשׁmalkosh
春雨
春雨：春天的雨，使庄稼成熟。
“malkosh”还出现在哪里