2
过了מִ两天יֹּמָיִם他必使我们活过来，יְחַיֵּנוּ第三הַשְּׁלִישִׁי日בַּיּוֹם他必使我们起来，יְקִמֵנוּ我们就וְ在他ו面前לְפָנָי活着。נִחְיֶה
何西阿书 6:2
在应用中研读“过了两天他必使我们活过来，第三日他必使我们起来，我们就在他面前活着。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 6:2，逐字对照
- 两天יֹּמָיִםyomayim
日
白天，或一整天。
“yomayim”还出现在哪里- 他必使我们活过来，יְחַיֵּyechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“yechaye”还出现在哪里- 第三שְּׁלִישִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 他必使我们起来，יְקִמֵyekime
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yekime”还出现在哪里- 面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里
背景
1“你们来，我们要回转归向YHWH；因为他撕裂了，也必医治我们；他击打了，也必包扎我们。
2 · 本节（见上）
3我们要认识，竭力追求认识YHWH；他的出现确定如同黎明；他必临到我们像雨，像浇灌地的晚雨。”