1
“你们来，לְכוּ我们要וְ回转נָשׁוּבָה归向אֶלYHWH；יְהוָה因为כִּי他הוּא撕裂了，טָרָף也必וְ医治יִרְפָּאֵ我们；נוּ他击打了，יַךְ也必וְ包扎יַחְבְּשֵׁ我们。נוּ
何西阿书 6:1
在应用中研读““你们来，我们要回转归向YHWH；因为他撕裂了，也必医治我们；他击打了，也必包扎我们。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 6:1，逐字对照
- “你们来，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 回转נָשׁוּבָהnashuva
回转
归向YHWH，或离开他。
“nashuva”还出现在哪里- YHWH；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 撕裂了，טָרָףtaraf
撕碎
像野兽那样用爪牙把猎物撕开。
“taraf”还出现在哪里- 医治יִרְפָּאֵyirpae
医治
医治病人、伤口或百姓。
“yirpae”还出现在哪里- 他击打了，יַךְyach
惩罚
神降灾惩罚。
“yach”还出现在哪里- 包扎יַחְבְּשֵׁyachbshe
包扎
用布条缠裹伤口或断骨，使它痊愈。
“yachbshe”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2过了两天他必使我们活过来，第三日他必使我们起来，我们就在他面前活着。