众祭司啊，הַכֹּהֲנִים要听שִׁמְעוּ这话；זֹאת以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּית要留心；וְהַקְשִׁיבוּ王הַמֶּלֶךְ家啊，וּבֵית要侧耳听；הַאֲזִינוּ因为כִּי审判הַמִּשְׁפָּט是针对你们的；לָכֶם因为כִּי你们在לְ米斯巴מִצְפָּה成了הֱיִיתֶם网罗，פַח又成了וְ在עַל他泊תָּבוֹר张开的פְּרוּשָׂה网。רֶשֶׁת
悖逆的人שֵׂטִים在杀戮中וְשַׁחֲטָה陷得很深；הֶעְמִיקוּ但וַ我אֲנִי是对他们众人的לְכֻלָּם管教。מוּסָר
我אֲנִי认识יָדַעְתִּי以法莲，אֶפְרַיִם以色列וְיִשְׂרָאֵל在我面前מִמֶּנִּי也没有לֹא隐藏；נִכְחַד因为כִּי以法莲哪，אֶפְרַיִם现在עַתָּה你行了淫，הִזְנֵיתָ以色列יִשְׂרָאֵל变为不洁了。נִטְמָא
他们的הֶם作为מַעַלְלֵי不לֹא容他们יִתְּנוּ回转לָשׁוּב归向אֶל他们的הֶםElohim；אֱלֹהֵי因为כִּי淫行的זְנוּנִים灵רוּחַ在他们ם中间，בְּקִרְבָּ他们也וְ不לֹא认识יָדָעוּYHWH。יְהוָה
以色列的יִשְׂרָאֵל骄傲וְ גְאוֹן当着他的面בְּפָנָיו作证；עָנָה以色列וְיִשְׂרָאֵל和וְ以法莲אֶפְרַיִם必因בַּ自己的ם罪孽עֲוֺנָ跌倒，יִכָּשְׁלוּ犹大יְהוּדָה也גַּם必与他们עִמָּם一同跌倒。כָּשַׁל
他们必יֵלְכוּ带着בְּ他们的羊群צֹאנָם和וּבִ牛群בְקָרָם去יֵלְכוּ寻找לְבַקֵּשׁYHWH，יְהוָה却וְ寻不见他；לֹא יִמְצָאוּ他已经חָלַץ离开חָלַץ他们了。מֵהֶם
他们向בַּYHWHיהוָה行了背信的事，בָּגָדוּ因为כִּי他们生了יָלָדוּ陌生的זָרִים儿子；בָנִים现在עַתָּה新月חֹדֶשׁ必连同אֶת他们的הֶם份חֶלְקֵי吞吃יֹאכְלֵ他们。ם
你们要在בַּ基比亚גִּבְעָה吹תִּקְעוּ号角，שׁוֹפָר在בָּ拉玛רָמָה吹号；חֲצֹצְרָה在伯亚文בֵּית אָוֶן要发出警报：הָרִיעוּ“便雅悯，בִּנְיָמִין在你ךָ后面”。אַחֲרֶי
以法莲אֶפְרַיִם在בְּ受责备的תּוֹכֵחָה日子יוֹם必תִהְיֶה成为לְ תִהְיֶה荒凉；שַׁמָּה我在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל众支派中שִׁבְטֵי使人知道了הוֹדַעְתִּי确定的事。נֶאֱמָנָה
犹大的יְהוּדָה长官שָׂרֵי成了הָיוּ如同כְּ挪移מַסִּיגֵי边界的人；גְּבוּל我必将אֶשְׁפּוֹךְ我的י愤怒עֶבְרָתִ像כַּ水מַּיִם倾倒אֶשְׁפּוֹךְ在他们身上。עֲלֵיהֶם
以法莲אֶפְרַיִם受欺压，עָשׁוּק在审判中מִשְׁפָּט被压碎，רְצוּץ因为כִּי他甘心הוֹאִיל去הָלַךְ随从אַחֲרֵי那指令。צָו
我וַאֲנִי对לְ以法莲אֶפְרָיִם必像כָ蛀虫，עָשׁ对לְ犹大יְהוּדָה家בֵית必像וְכָ朽烂。רָקָב
以法莲אֶפְרַיִם看见וַיַּרְא自己的וֹ病，חָלְי犹大וִיהוּדָה看见自己的וֹ伤口，מְזֹר以法莲אֶפְרַיִם就去וַיֵּלֶךְ亚述，אֶל אַשּׁוּר差人וַיִּשְׁלַח到אֶל耶雷布יָרֵב王那里；מֶלֶךְ他וְהוּא却不לֹא能יוּכַל医治לִרְפֹּא你们，לָכֶם也不וְלֹא能治好יִגְהֶה你们的מִכֶּם伤口。מָזוֹר
因为כִּי我אָנֹכִי对לְ以法莲אֶפְרַיִם必像כַ猛狮，שַּׁחַל对לְ犹大יְהוּדָה家בֵית必像וְכַ少壮狮子；כְּפִיר我，אֲנִי我必אֲנִי撕裂，אֶטְרֹף然后וְ离去；אֵלֵךְ我必叼走，אֶשָּׂא无人וְאֵין救援。מַצִּיל
我要去，אֵלֵךְ回到אָשׁוּבָה אֶל我的י地方，מְקוֹמִ直到עַד אֲשֶׁר他们承认罪咎，יֶאְשְׁמוּ寻找וּבִקְשׁוּ我的י面；פָנָ他们在急难的时候בַּצַּר לָהֶם必迫切寻觅יְשַׁחֲרֻ我。נְנִי