9
以法莲אֶפְרַיִם在בְּ受责备的תּוֹכֵחָה日子יוֹם必תִהְיֶה成为לְ תִהְיֶה荒凉；שַׁמָּה我在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל众支派中שִׁבְטֵי使人知道了הוֹדַעְתִּי确定的事。נֶאֱמָנָה
何西阿书 5:9
在应用中研读“以法莲在受责备的日子必成为荒凉；我在以色列众支派中使人知道了确定的事。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 5:9，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 受责备的תּוֹכֵחָהtochecha
责备
指正过错的话。
“tochecha”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 必תִהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 荒凉；שַׁמָּהshama
荒凉
被毁的地或城。
“shama”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 众支派中שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 使人知道了הוֹדַעְתִּיhodati
指示
使人明白，指教。
“hodati”还出现在哪里- 确定的事。נֶאֱמָנָהneemana
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neemana”还出现在哪里