shama · 惊骇、恐怖、荒凉

意思

shama (שַׁמָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “惊骇、恐怖、荒凉”.

惊骇：使看见的人害怕的毁坏和荒凉；也指成为别人恐怖的对象。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 令人震惊的事。
2. 被毁的地或城。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 令人惊骇的地方 ×15
• 惊骇 ×14
• 荒凉 ×9
• 恐怖 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 申命记×1
• 列王纪下×1
• 历代志下×2
• 诗篇×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×24
• 以西结书×1
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 弥迦书×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×2

• 申命记 28:37

  在YHWH领你去到的一切民中，你要成为恐怖、话柄和讥刺。

• 列王纪下 22:19

  因为你的心柔软，你听见我所论到这地方和这里的居民说的——要成为荒凉和诅咒——就在YHWH面前谦卑下来，撕裂你的衣服，在我面前哭泣，我也听见了——YHWH宣告。

• 历代志下 29:8

  YHWH的愤怒临到犹大和耶路撒冷，他使他们成为惊恐、惊骇和嘘声的对象，正如你们亲眼所看见的。

• 历代志下 30:7

  你们不要像你们的列祖和你们的兄弟那样，他们对YHWH他们列祖的Elohim不忠，他就使他们成为惊骇的对象，正如你们所看见的。

• 诗篇 46:8

  你们来，看YHWH的作为，看他在地上所施行的荒凉。

• 诗篇 73:19

  他们转眼之间何等成了荒凉！他们被惊恐灭尽，消亡了。

• 以赛亚书 5:9

  YHWH Tsevaot在我耳中说：必定许多房屋成为荒凉，又大又好的无人居住。

• 以赛亚书 13:9

  看哪，YHWH的日子来了，残酷，又带着暴怒和怒气的烈焰，要使地成为荒凉，并且他要从地上除灭它的罪人。

• 以赛亚书 24:12

  城里剩下的只有荒凉，城门在轰响中被击碎。

• 耶利米书 2:15

  少壮狮子向他咆哮，发出它们的声音，使他的地成为令人惊骇的地方；他的城邑被焚烧，无人居住。

• 耶利米书 4:7

  狮子从它的丛林上来了，那毁灭列国的已经动身，从他的地方出来，要使你的地成为令人惊骇的地方；你的城邑必变为废墟，无人居住。

• 耶利米书 5:30

  令人惊骇和可怕的事在这地发生了：

• 耶利米书 8:21

  因我民女儿的破碎，我也破碎了；我悲伤，惊骇抓住了我。

• 耶利米书 18:16

  使他们的地成为令人惊骇的地方，成为永远的嘘声；凡经过那里的都要惊骇，摇头。

• 耶利米书 19:8

  我要使这城成为令人惊骇的地方，成为嘘声；凡经过那里的都要惊骇，并且发出嘘声，因它的一切创伤。

• 耶利米书 25:9

  看哪，我要差遣并带来北方所有的家族——YHWH宣告——和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，使他们来攻击这地和攻击这地的居民，以及四围这一切列国；我要使他们归于毁灭，使他们成为惊骇、嘘声和永远的废墟。

• 耶利米书 25:11

  这全地必成为废墟和惊骇；这些列国必服侍巴比伦王七十年。

• 耶利米书 25:18

  耶路撒冷和犹大的各城，和它的君王、它的长官，使他们成为废墟、惊骇、嘘声和诅咒，正如今日一样；

• 耶利米书 25:38

  他像少壮狮子离开他的隐密处；因为他们的地已成为惊骇，因那欺压者的烈焰，因他怒气的烈焰。

• 耶利米书 29:18

  我必用刀剑、饥荒和瘟疫追赶他们，使他们在地上一切王国中成为惊恐的对象，成为咒誓、惊骇、嘘声和羞辱，在我赶他们到的万国中；

• 耶利米书 42:18

  因为YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：我的怒气和我的烈怒怎样倾倒在耶路撒冷的居民身上，我的烈怒也必照样倾倒在你们身上，在你们进入埃及的时候；你们必成为咒誓、令人惊骇的对象、诅咒和羞辱，你们必不再看见这地方。

• 耶利米书 44:12

  我必除掉犹大的余民，就是定意要进埃及地在那里寄居的；他们都必灭尽，在埃及地倒下；必因刀剑饥荒灭尽，从小到大，都必因刀剑饥荒而死；他们必成为咒誓、令人惊骇的对象、诅咒和羞辱。

• 耶利米书 44:22

  YHWH不能再忍受你们恶劣的行为，和你们所行可憎的事，所以你们的地成了废墟、令人惊骇的地方和诅咒，无人居住，正如今日一样。

• 耶利米书 46:19

  你要为自己预备被掳时用的器具，居住的埃及的女儿啊！因为挪弗必成为令人惊骇的地方，必被焚烧，无人居住。

• 耶利米书 48:9

  要给摩押翅膀，因为它必飞出去；它的城邑必成为令人惊骇的地方，无人居住其中。

• 耶利米书 49:13

  因为我指着自己起了誓——YHWH宣告——就是令人惊骇的地方、羞辱、荒废、和诅咒，波斯拉必成为这样；它的所有城邑必成为永远的废墟。

• 耶利米书 49:17

  以东必成为令人惊骇的地方，凡经过那里的，必因它的一切灾伤惊骇，发出嘘声。

• 耶利米书 50:3

  因为有一国从北方上来攻击它，这国必使它的地成为令人惊骇的地方，无人住在其中，从人到走兽，都逃走，都离去了。

• 耶利米书 50:23

  怎么被砍断、被打碎了，这全地的锤子！巴比伦在列国中怎么成了令人惊骇的地方！

• 耶利米书 51:29

  地震动，翻腾，因为YHWH攻击巴比伦的意念立定了，要使巴比伦地成为令人惊骇的地方，无人居住。

• 耶利米书 51:37

  巴比伦必成为乱石堆，胡狼的住处，令人惊骇的地方和嘘声，无人居住。

• 耶利米书 51:41

  示沙克怎么被攻取了！全地所称赞的怎么被占据了！巴比伦在列国中怎么成了令人惊骇的地方！

• 耶利米书 51:43

  它的城邑成了令人惊骇的地方，成了干旱和荒漠的地，是无人居住其中的地，也无人子经过其中。

• 以西结书 23:33

  你必被醉意和忧愁充满；那令人惊骇和荒凉的杯，就是你姐姐撒玛利亚的杯。

• 何西阿书 5:9

  以法莲在受责备的日子必成为荒凉；我在以色列众支派中使人知道了确定的事。

• 约珥书 1:7

  它使我的葡萄树成为荒凉，使我的无花果树成为碎片；它全然剥光了它，又扔掉；它的枝条都变白了。

• 弥迦书 6:16

  暗利的条例和亚哈家一切的作为都被遵守，你们照着他们的谋略而行，以致我使你成为恐怖，使她的居民成为嘘声；你们必担当我民的羞辱。”

• 西番雅书 2:15

  这就是那欢腾的城，安然居住，心里说：“只有我，除我以外再没有别的。”她怎么竟成了令人惊骇的，成了走兽躺卧之处！凡经过她那里的都必发出嘘声，摇手。

• 撒迦利亚书 7:14

  我用旋风把他们吹散到所有他们素不认识的列国中；这地在他们以后荒凉了，以致无人经过，也无人回来；他们使可喜爱的地成了惊骇。

另外还有 1 次。