21
因我民עַמִּי女儿的בַּת破碎，עַל שֶׁבֶר我也破碎了；הָשְׁבָּרְתִּי我悲伤，קָדַרְתִּי惊骇שַׁמָּה抓住了我。הֶחֱזִקָתְנִי
耶利米书 8:21
在应用中研读“因我民女儿的破碎，我也破碎了；我悲伤，惊骇抓住了我。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 8:21，逐字对照
- 因我民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 女儿的בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 破碎，שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 我也破碎了；הָשְׁבָּרְתִּיhashbarti
摧折
折服骄傲；“伤痛的心”。
“hashbarti”还出现在哪里- 我悲伤，קָדַרְתִּיkadarti
哀伤
穿着丧服悲伤地行走。
“kadarti”还出现在哪里- 惊骇שַׁמָּהshama
惊骇
令人震惊的事。
“shama”还出现在哪里- 抓住了我。הֶחֱזִקָתְhechezikat
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezikat”还出现在哪里