但愿מִי יִתֵּן我的头רֹאשִׁי是水，מַיִם我的眼וְעֵינִי是泪的דִּמְעָה泉源，מְקוֹר我好וְ昼יוֹמָם夜וָלַיְלָה哭泣אֶבְכֶּה我民עַמִּי女儿中בַת被杀的人！אֵת חַלְלֵי
但愿מִי有人给我יִתְּנֵנִי在旷野בַמִּדְבָּר一个行路人的אֹרְחִים住处，מְלוֹן我好וְ离开אֶעֶזְבָה我的民，אֶת עַמִּי从他们那里מֵאִתָּם走开；וְאֵלְכָה因为כִּי他们都是כֻלָּם通奸的，מְנָאֲפִים是背信之人的בֹּגְדִים聚会。עֲצֶרֶת
他们拉开וַיַּדְרְכוּ舌头אֶת לְשׁוֹנָם如同他们的弓，קַשְׁתָּם射出虚假；שֶׁקֶר他们在地上בָאָרֶץ强盛，גָּבְרוּ并不וְלֹא凭着忠信；לֶאֱמוּנָה因为כִּי他们从恶מֵרָעָה进到אֶל יָצָאוּ恶，רָעָה并不וְ לֹא认识我——אֹתִי יָדָעוּYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
你们各人אִישׁ要提防הִשָּׁמֵרוּ自己的邻舍，מֵרֵעֵהוּ不可אַל信靠תִּבְטָחוּ任何כָּל兄弟，וְעַל אָח因为כִּי每个כָל兄弟אָח都必定עָקוֹב顶替人，יַעְקֹב每个וְכָל邻舍רֵעַ都往来יַהֲלֹךְ毁谤人。רָכִיל
他们各人וְאִישׁ欺骗יְהָתֵלּוּ自己的邻舍，בְּרֵעֵהוּ不לֹא说יְדַבֵּרוּ真话；וֶאֱמֶת他们教导לִמְּדוּ自己的舌头לְשׁוֹנָם说דַּבֶּר虚假，שֶׁקֶר他们为行歪曲הַעֲוֵה而疲乏。נִלְאוּ
你住在שִׁבְתְּךָ诡诈之中；בְּתוֹךְ מִרְמָה他们因בְּ诡诈מִרְמָה不肯מֵאֲנוּ认识我——דַעַת אוֹתִיYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
所以לָכֵןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר“看哪，הִנְ我נִי要熬炼他们，צוֹרְפָם试验他们；וּבְחַנְתִּים不然我还能כִּי אֵיךְ怎样做呢？אֶעֱשֶׂה因מִפְּנֵי我民的עַמִּי女儿。בַּת
他们的舌头לְשׁוֹנָם是致命的שָׁחוּט箭，חֵץ说的דִבֵּר是诡诈；מִרְמָה他们口里בְּפִיו对邻舍אֶת רֵעֵהוּ说יְדַבֵּר平安，שָׁלוֹם心里וּבְקִרְבּוֹ却设下יָשִׂים埋伏。אָרְבּוֹ
我岂不הַ לֹא因这些事עַל אֵלֶּה惩罚אֶפְקָד他们吗？בָּם——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם对于אִם בְּ这样的אֲשֶׁר כָּזֶה国，גוֹי我的魂נַפְשִׁי岂不לֹא报复吗？תִתְנַקֵּם
我要为עַל众山הֶהָרִים发出אֶשָּׂא哭泣בְכִי和哀声，וָנֶהִי为וְעַל旷野的מִדְבָּר牧场נְאוֹת唱哀歌，קִינָה因为כִּי它们被焚烧，נִצְּתוּ无מִבְּלִי人אִישׁ经过，עֹבֵר也听不见וְלֹא שָׁמְעוּ牲畜的מִקְנֶה声音；קוֹל从空中的מֵ הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף到וְעַד走兽，בְּהֵמָה都逃走，נָדְדוּ离去了。הָלָכוּ
我必使וְנָתַתִּי耶路撒冷אֶת יְרוּשָׁלִַם成为לְ乱石堆，גַלִּים成为胡狼的תַּנִּים巢穴；מְעוֹן我必使אֶתֵּן犹大的יְהוּדָה城邑וְאֶת עָרֵי荒凉，שְׁמָמָה无מִבְּלִי人居住。יוֹשֵׁב
谁מִי是有智慧的הֶחָכָם人，הָאִישׁ能明白וְיָבֵן这事？אֶת זֹאתYHWH的יְהוָה口פִּי对谁וַאֲשֶׁר אֵלָיו说过话，דִּבֶּר叫他וְ说明它：יַגִּדָהּ这地הָאָרֶץ为什么עַל מָה灭亡，אָבְדָה被焚烧נִצְּתָה如同旷野，כַמִּדְבָּר无מִבְּלִי人经过？עֹבֵר
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“因为עַל他们离弃了עָזְבָם我的教导，אֶת תּוֹרָתִי就是我אֲשֶׁר摆在נָתַתִּי他们面前的，לִפְנֵיהֶם没有וְלֹא听从שָׁמְעוּ我的声音，בְקוֹלִי也没有וְלֹא照着它בָהּ行；הָלְכוּ
反而וַ随从יֵּלְכוּ אַחֲרֵי自己心里的לִבָּם顽梗，שְׁרִרוּת随从וְאַחֲרֵי众巴力，הַבְּעָלִים就是אֲשֶׁר他们祖先אֲבוֹתָם教导他们的。לִמְּדוּם
所以לָכֵןYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי必给מַאֲכִילָם这הַזֶּה民אֶת הָעָם吃苦艾，לַעֲנָה又给他们וְ ם毒רֹאשׁ水喝。הִשְׁקִיתִי מֵי
我要把他们וַ ם分散在הֲפִצוֹתִי列国中，בַּגּוֹיִם就是אֲשֶׁר他们הֵמָּה和他们祖先וַאֲבוֹתָם素不לֹא认识的；יָדְעוּ我也要打发וְשִׁלַּחְתִּי刀剑אֶת הַחֶרֶב追赶他们，אַחֲרֵיהֶם直到עַד我把他们י אוֹתָם灭尽。כַּלּוֹתִ
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר你们要思想，הִתְבּוֹנְנוּ召וְקִרְאוּ哭丧的妇女לַמְקוֹנְנוֹת来，וּתְבוֹאֶינָה打发人שִׁלְחוּ去叫וְאֶל有智慧的妇女，הַחֲכָמוֹת叫她们来，וְתָבוֹאנָה
叫她们וּ快快תְמַהֵרְנָה为我们עָלֵינוּ发出וְתִשֶּׂנָה哀声，נֶהִי使我们的眼עֵינֵינוּ流下וְתֵרַדְנָה泪来，דִּמְעָה我们的眼皮וְעַפְעַפֵּינוּ涌出יִזְּלוּ水。מָיִם
因为כִּי从锡安מִצִּיּוֹן听见נִשְׁמַע哀נְהִי声：קוֹל“我们何等אֵיךְ被摧毁了！שֻׁדָּדְנוּ我们极其מְאֹד蒙羞，בֹּשְׁנוּ因为כִּי我们离弃了עָזַבְנוּ这地，אָרֶץ因为כִּי他们推倒了הִשְׁלִיכוּ我们的居所。”מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ
妇女们哪，נָשִׁים你们要听כִּי שְׁמַעְנָהYHWH的יְהוָה话，דְּבַר你们的耳朵אָזְנְכֶם要领受וְתִקַּח他口中的פִּיו话；דְּבַר要教导וְלַמֵּדְנָה你们的女儿בְנוֹתֵיכֶם哀声，נֶהִי各人וְאִשָּׁה教导她的同伴רְעוּתָהּ哀歌。קִינָה
因为כִּי死亡מָוֶת上来，עָלָה进了我们的窗户，בְּחַלּוֹנֵינוּ进入בָּא我们的宫殿，בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ要从街上מִחוּץ剪除לְהַכְרִית孩童，עוֹלָל从广场上מֵרְחֹבוֹת剪除少年人。בַּחוּרִים
你要说：דַּבֵּרYHWHיְהוָה这样כֹּה宣告：נְאֻם人的הָאָדָם尸体נִבְלַת必倒在וְנָפְלָה田野上עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה如同粪土，כְּדֹמֶן又如וּכְ收割的人הַקֹּצֵר后面מֵאַחֲרֵי的禾捆，עָמִיר无人וְאֵין收聚。מְאַסֵּף
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר有智慧的人חָכָם不要אַל因自己的智慧בְּחָכְמָתוֹ夸耀，יִתְהַלֵּל勇士הַגִּבּוֹר不要וְאַל因自己的大能בִּגְבוּרָתוֹ夸耀，יִתְהַלֵּל富人עָשִׁיר不要אַל因自己的财富בְּעָשְׁרוֹ夸耀；יִתְהַלֵּל
夸耀的הַמִּתְהַלֵּל却要כִּי אִם因这事בְּזֹאת夸耀：יִתְהַלֵּל就是明白הַשְׂכֵּל并且认识我，וְיָדֹעַ אוֹתִי就是כִּי我אֲנִי是YHWH，יְהוָה在地上בָּאָרֶץ施行עֹשֶׂה忠爱、חֶסֶד公正מִשְׁפָּט和公义，וּצְדָקָה因为כִּי我喜悦חָפַצְתִּי这些事——בְאֵלֶּהYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
看哪，הִנֵּה日子יָמִים将到——בָּאִיםYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我要惩罚וּפָקַדְתִּי עַל所有כָּל在包皮上בְּעָרְלָה受了割礼的人：מוּל
就是埃及、עַל מִצְרַיִם犹大、וְעַל יְהוּדָה以东、וְעַל אֱדוֹם亚扪עַמּוֹן人、וְעַל בְּנֵי摩押，וְעַל מוֹאָב和所有וְעַל כָּל剃קְצוּצֵי鬓角的，פֵאָה住在הַיֹּשְׁבִים旷野的；בַּמִּדְבָּר因为כִּי列国הַגּוֹיִם都כָל未受割礼，עֲרֵלִים以色列יִשְׂרָאֵל全וְכָל家בֵּית心里לֵב也未受割礼。עַרְלֵי