14
反而וַ随从יֵּלְכוּ אַחֲרֵי自己心里的לִבָּם顽梗，שְׁרִרוּת随从וְאַחֲרֵי众巴力，הַבְּעָלִים就是אֲשֶׁר他们祖先אֲבוֹתָם教导他们的。לִמְּדוּם
耶利米书 9:14
在应用中研读“反而随从自己心里的顽梗，随从众巴力，就是他们祖先教导他们的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:14，逐字对照
- 随从יֵּלְכוּyelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelchu”还出现在哪里- 自己心里的לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 顽梗，שְׁרִרוּתsherirut
顽梗
顽梗：只照自己意思行的人的刚硬。
“sherirut”还出现在哪里- 众巴力，בְּעָלִיםbealim
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“bealim”还出现在哪里- 他们祖先אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 教导他们的。לִמְּדוּlimdu
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“limdu”还出现在哪里
背景
13YHWH说：“因为他们离弃了我的教导，就是我摆在他们面前的，没有听从我的声音，也没有照着它行；
14 · 本节（见上）
15所以YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：看哪，我必给这民吃苦艾，又给他们毒水喝。