11
我必使וְנָתַתִּי耶路撒冷אֶת יְרוּשָׁלִַם成为לְ乱石堆，גַלִּים成为胡狼的תַּנִּים巢穴；מְעוֹן我必使אֶתֵּן犹大的יְהוּדָה城邑וְאֶת עָרֵי荒凉，שְׁמָמָה无מִבְּלִי人居住。יוֹשֵׁב
耶利米书 9:11
在应用中研读“我必使耶路撒冷成为乱石堆，成为胡狼的巢穴；我必使犹大的城邑荒凉，无人居住。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:11，逐字对照
- 我必使נָתַתִּיnatati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“natati”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 乱石堆，גַלִּיםgalim
石堆
堆起的石头，或废墟。
“galim”还出现在哪里- 成为胡狼的תַּנִּיםtanim
胡狼
住在废墟中的野狗。
“tanim”还出现在哪里- 巢穴；מְעוֹןmeon
居所
居所：人居住的地方；常指神所住的天上或圣所；也指野狗的窝。
“meon”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 城邑עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 无בְּלִיbeli
没有、不
没有、无；不。
“beli”还出现在哪里- 人居住。יוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
10我要为众山发出哭泣和哀声，为旷野的牧场唱哀歌，因为它们被焚烧，无人经过，也听不见牲畜的声音；从空中的飞鸟到走兽，都逃走，离去了。
11 · 本节（见上）
12谁是有智慧的人，能明白这事？YHWH的口对谁说过话，叫他说明它：这地为什么灭亡，被焚烧如同旷野，无人经过？