17
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר你们要思想，הִתְבּוֹנְנוּ召וְקִרְאוּ哭丧的妇女לַמְקוֹנְנוֹת来，וּתְבוֹאֶינָה打发人שִׁלְחוּ去叫וְאֶל有智慧的妇女，הַחֲכָמוֹת叫她们来，וְתָבוֹאנָה
耶利米书 9:17
在应用中研读“YHWH Tsevaot这样说：你们要思想，召哭丧的妇女来，打发人去叫有智慧的妇女，叫她们来，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:17，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你们要思想，הִתְבּוֹנְנוּhitbonnu
留心
留心细看某事，以便分辨它。
“hitbonnu”还出现在哪里- 召קִרְאוּkiru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kiru”还出现在哪里- 哭丧的妇女מְקוֹנְנוֹתmekonnot
唱哀歌
唱挽歌，为死人唱歌哀哭。
“mekonnot”还出现在哪里- 来，תְבוֹאֶינָהtevoena
来到
来到：“日子将到”。
“tevoena”还出现在哪里- 打发人שִׁלְחוּshilchu
派
差遣人，或送去东西。
“shilchu”还出现在哪里- 有智慧的妇女，חֲכָמוֹתchachamot
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamot”还出现在哪里