22
你要说：דַּבֵּרYHWHיְהוָה这样כֹּה宣告：נְאֻם人的הָאָדָם尸体נִבְלַת必倒在וְנָפְלָה田野上עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה如同粪土，כְּדֹמֶן又如וּכְ收割的人הַקֹּצֵר后面מֵאַחֲרֵי的禾捆，עָמִיר无人וְאֵין收聚。מְאַסֵּף
耶利米书 9:22
在应用中研读“你要说：YHWH这样宣告：人的尸体必倒在田野上如同粪土，又如收割的人后面的禾捆，无人收聚。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:22，逐字对照
- 你要说：דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告：נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 尸体נִבְלַתnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 必倒在נָפְלָהnafla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafla”还出现在哪里- 田野上פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 田野上שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 如同粪土，דֹמֶןdomen
粪
粪：散在田野里的牲畜的粪。圣经总是用它比喻无人收殓、埋葬的尸体（列王纪下 9:37；耶利米书 8:2；诗篇 83:10）。
“domen”还出现在哪里- 收割的人קֹּצֵרkotser
收割
割庄稼；割庄稼的人。
“kotser”还出现在哪里- 的禾捆，עָמִירamir
禾捆
禾捆：割下来捆成一束的禾穗。
“amir”还出现在哪里- 收聚。מְאַסֵּףmeasef
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“measef”还出现在哪里
背景
21因为死亡上来，进了我们的窗户，进入我们的宫殿，要从街上剪除孩童，从广场上剪除少年人。
22 · 本节（见上）
23YHWH这样说：有智慧的人不要因自己的智慧夸耀，勇士不要因自己的大能夸耀，富人不要因自己的财富夸耀；