21
因为כִּי死亡מָוֶת上来，עָלָה进了我们的窗户，בְּחַלּוֹנֵינוּ进入בָּא我们的宫殿，בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ要从街上מִחוּץ剪除לְהַכְרִית孩童，עוֹלָל从广场上מֵרְחֹבוֹת剪除少年人。בַּחוּרִים
耶利米书 9:21
在应用中研读“因为死亡上来，进了我们的窗户，进入我们的宫殿，要从街上剪除孩童，从广场上剪除少年人。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:21，逐字对照
- 死亡מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 上来，עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 进了我们的窗户，חַלּוֹנֵיchalone
窗户
窗户。
“chalone”还出现在哪里- 进入בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 我们的宫殿，אַרְמְנוֹתֵיarmnote
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armnote”还出现在哪里- 要从街上חוּץchuts
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chuts”还出现在哪里- 剪除הַכְרִיתhachrit
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hachrit”还出现在哪里- 孩童，עוֹלָלolal
孩童
幼小的孩子。常与“吃奶的”连用，指年幼的孩子。
“olal”还出现在哪里- 从广场上רְחֹבוֹתrechovot
街市、广场
街上、城中的广场。
“rechovot”还出现在哪里- 剪除少年人。בַּחוּרִיםbachurim
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“bachurim”还出现在哪里
背景
20妇女们哪，你们要听YHWH的话，你们的耳朵要领受他口中的话；要教导你们的女儿哀声，各人教导她的同伴哀歌。
21 · 本节（见上）
22你要说：YHWH这样宣告：人的尸体必倒在田野上如同粪土，又如收割的人后面的禾捆，无人收聚。