23
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר有智慧的人חָכָם不要אַל因自己的智慧בְּחָכְמָתוֹ夸耀，יִתְהַלֵּל勇士הַגִּבּוֹר不要וְאַל因自己的大能בִּגְבוּרָתוֹ夸耀，יִתְהַלֵּל富人עָשִׁיר不要אַל因自己的财富בְּעָשְׁרוֹ夸耀；יִתְהַלֵּל
耶利米书 9:23
在应用中研读“YHWH这样说：有智慧的人不要因自己的智慧夸耀，勇士不要因自己的大能夸耀，富人不要因自己的财富夸耀；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 9:23，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 有智慧的人חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 因自己的智慧חָכְמָתchachmat
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmat”还出现在哪里- 夸耀，יִתְהַלֵּלyithalel
夸口
骄傲地谈论自己或所拥有的，自高自大。
“yithalel”还出现在哪里- 勇士גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 因自己的大能גְבוּרָתgevurat
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurat”还出现在哪里- 富人עָשִׁירashir
富有的
富有的、富人。
“ashir”还出现在哪里- 因自己的财富עָשְׁרashr
财富
财富。
“ashr”还出现在哪里
背景
22你要说：YHWH这样宣告：人的尸体必倒在田野上如同粪土，又如收割的人后面的禾捆，无人收聚。
23 · 本节（见上）
24夸耀的却要因这事夸耀：就是明白并且认识我，就是我是YHWH，在地上施行忠爱、公正和公义，因为我喜悦这些事——YHWH宣告。